Paroles et traduction Masayuki Suzuki - ラブ・ドラマティック

ラブ・ドラマティック

Oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
踊らせて ドラマティックはこれから
いじわるな恋の予感 しびれる
触れた指の先が運命を待ちわびている
あなたに言わせたい
心の壁を やぶる愛の告白
Oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
惑わせて その気が無いそぶりで
お互いに駆け引きを演じてる
古い映画のような 優しい結末はいらない
嘘さえ拒まない
愛に抱かれて もっと壊れてみたい
Oh, love me mister, oh mister
きれいな横顔 魅せて
ねえ mister もう mister
くちづけまでが遠くて
美しさに隠された
ピュアなだけじゃない瞳に
飲み込まれる 危ない game
Love is war, love is war, love is war
あなたはいつまで こたえ言わないの
愛の秘密いますぐ明かして
Oh love me, oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
あなたの愛しい声で
想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war

A Love So Dramatic

Oh, love me lady, oh lady
If this isn't a dream, tell me
Hey lady, just lady
It's agonizing the more I'm teased
Only our thoughts run wild
I'm about to give in to your gaze
A dangerous game for just the two of us
Love is war, love is war, love is war
Get me dancing, the drama is about to start
The premonition of a thrilling romance
My fingertips await our fateful touch
I want it from you
A love confession that tears down my emotional walls
Oh, love me lady, oh lady
If this isn't a dream, tell me
Hey lady, just lady
It's agonizing the more I'm teased
Only our thoughts run wild
I'm about to give in to your gaze
A dangerous game for just the two of us
Love is war, love is war, love is war
You bewilder me with your feigned indifference
We're playing a game of cat and mouse
I don't want a tame movie-like ending
I'll even accept your lies
I want to fall deeper into your love's embrace
Oh, love me lady, oh lady
Show me your beautiful profile
Hey lady, just lady
It feels like a lifetime before our kiss
Behind your facade of beauty
I'm mesmerized by your innocent yet piercing eyes
A dangerous game
Love is war, love is war, love is war
How long are you going to keep me waiting for your answer?
Reveal the secret of your love to me now
Oh love me, oh, love me lady, oh lady
If this isn't a dream, tell me
Hey lady, just lady
With your enchanting voice
My feelings are unstoppable
Take everything from me
A dangerous game for just the two of us
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war