Paroles et traduction Masayuki Suzuki - リバイバル
降りしきる雨の中を
In
the
midst
of
the
pouring
rain
足早に通りすぎた
You
passed
by
hastily
夏の日の稲妻の様に
Like
lightning
on
a
summer
day
はかなく消えた二人の恋
The
love
of
two
disappeared
as儚く
アーあれほど激しく燃えた
Oh,
my
heart
that
burned
so
fiercely
心が今は灰色のリバイバル
Is
now
a
gray
revival
アー繰り返すだけの想い出は
Oh,
the
memories
that
repeat
themselves
are
蘇らぬ過去の物語
A
tale
of
a
past
that
will
not
be
revived
行きずりの人ならば
If
you
were
just
a
passerby
忘られもするけれど
I
would
have
forgotten
you
涙ぐむラストシーンでは
But
in
the
tearful
last
scene
愛の深さに気づいていた
I
realized
the
depth
of
my
love
アーあれほどやさしかった貴方の
Oh,
your
face
was
so
kind
面影が今は蒼ざめたリバイバル
Now
it's
a
pale
revival
アー繰り返すだけの思い出は
Oh,
the
memories
that
repeat
themselves
are
明日を知らぬ過去の物語
A
tale
of
a
past
without
a
tomorrow
アーあれほど激しく燃えた
Oh,
my
heart
that
burned
so
fiercely
心が今は灰色のリバイバル
Is
now
a
gray
revival
アー繰り返すだけの思い出は
Oh,
the
memories
that
repeat
themselves
are
明日を知らぬ過去の物語
A
tale
of
a
past
without
a
tomorrow
アーあれほど激しく燃えた
Oh,
my
heart
that
burned
so
fiercely
心が今は灰色のリバイバル
Is
now
a
gray
revival
アー繰り返すだけの思い出は
Oh,
the
memories
that
repeat
themselves
are
明日を知らぬ過去の物語
A
tale
of
a
past
without
a
tomorrow
Évaluez la traduction
1
La dolce vita
2 Melancholia
3 夜空の雨音
4 リバイバル
5 最後の恋にさよなら
6 Luv or Trap
7 TOKYO べらんめえ SOUL
8 Climax
9 哀のマリアージュ
10 明日をください
11 エンドレス・ジャーニー
12 My Precious Lady
13 泣きたいよ
2 Melancholia
3 夜空の雨音
4 リバイバル
5 最後の恋にさよなら
6 Luv or Trap
7 TOKYO べらんめえ SOUL
8 Climax
9 哀のマリアージュ
10 明日をください
11 エンドレス・ジャーニー
12 My Precious Lady
13 泣きたいよ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.