Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 再会

再会

「何処にいたの」一言で ずっと我慢してきた涙あふれだした
「変わらないね綺麗だよ」あの日と同じ香水に甦る 二人の愛
さよならは突然訪れたけど どんなに逢えなくても
いつも いつの日も 君に歌ってた oh
笑顔見せて 泣かないで これ以上何を望んだらいい Lady 離さないから
嵐の夜 光の朝 君をずっと守るよ この愛に賭ける
考えたくもない 君なしの未来なんて これからどんな時も
同じ 道のりを 二人で歩こう oh
愛してるよ 君だけを これ以上何を望んだらいい Lady 離さないから
このまま 生きていける 君が側に いるだけで ただ嬉しくて
新しい二人を永遠を探しに行こう
笑顔見せて 泣かないで これ以上何を望んだらいい Lady 離さないから
もう離さないから

Reunion

“Where have you been?” In a single word, the tears that I had been holding back burst forth
“You haven't changed, you're beautiful.” The same perfume from that day brings back our love
The farewell came suddenly, but no matter how long we were apart
I've always, every day, been singing to you, oh
Show me a smile, don't cry. What more could I wish for, my lady? I won't let you go
Through stormy nights and sunny mornings, I'll always protect you. I'll stake my love on this
I don't want to think about a future without you. From now on, no matter what happens
Let's walk the same path together, oh
I love you, only you. What more could I wish for, my lady? I won't let you go
Just being by your side is enough to make me happy. I just feel glad
Let's find eternity with this new us
Show me a smile, don't cry. What more could I wish for, my lady? I won't let you go
I won't let you go anymore