Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 夢の中で会えるでしょう

夢の中で会えるでしょう

今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
愛の行方 探すことだけで 僕の胸の中 張り裂けそうになる
離ればなれでも 君を胸に抱いて 僕はいつだって 歌い続けてる
苦しいことは消えて 楽しいこと始まる
大事なこのときめきを きざみつけて 生きてゆこう
今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐のくる日も
君と二人でいるなら 何も怖くないから
愛の言葉 選びぬいたなら 僕は君に向け 手紙を書くから
君の忘れ物 青い色のペンで 花のような君 想い出しながら
苦い涙乾いて 甘い想い出にじむ
僕らのつくる奇跡を 笑いながら ながめていよう
今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐のくる日も
君と二人でいるなら 何も怖くないから
今夜だけは眠りましょう 夢の中で会えるでしょう
そして目覚めたときから 夢のような毎日
長い雨が続く日も 強い嵐のくる日も
君と二人でいるなら 何も怖くないから

Встретимся во сне

Давай сегодня уснем, моя любимая, во сне мы встретимся,
А когда проснемся, каждый день будет как сон.
Поиски любви разрывают мою грудь,
Даже в разлуке я обнимаю тебя в своем сердце и всегда продолжаю петь.
Все плохое исчезнет, и начнется хорошее,
Я буду жить, храня это драгоценное волнение.
Давай сегодня уснем, моя любимая, во сне мы встретимся,
А когда проснемся, каждый день будет как сон.
Даже если будут долгие дожди и сильные бури,
Если мы будем вместе, мне ничего не страшно.
Я тщательно подбираю слова любви и пишу тебе письмо,
Вспоминая тебя, нежный цветок, твоей забытой синей ручкой.
Горькие слезы высохнут, и проступят сладкие воспоминания,
Мы будем с улыбкой смотреть на чудо, которое создали.
Давай сегодня уснем, моя любимая, во сне мы встретимся,
А когда проснемся, каждый день будет как сон.
Даже если будут долгие дожди и сильные бури,
Если мы будем вместе, мне ничего не страшно.
Давай сегодня уснем, моя любимая, во сне мы встретимся,
А когда проснемся, каждый день будет как сон.
Даже если будут долгие дожди и сильные бури,
Если мы будем вместе, мне ничего не страшно.