Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 恋人 - From THE FIRST TAKE

恋人 - From THE FIRST TAKE

近づいた肩 寄り添うふたり 星空にためされてる
時々なぜか 触れる指先をつかまえてしまいそう

いまはただ 何も気づかなくていい 僕の気持ち 何ひとつ

あなたが いま望むなら いますぐ強く
抱きしめたい 奪ってしまいたい
どうして 困らせるほど つのる想いは
ただ僕には 泣きたいくらい恋人

泣いているのに微笑まないで 唇が震えている
ちがう愛ほど 余計つらいこと 誰よりもわかるから

強がってみせる 友達のままで みつめている 僕にまで

想いをいま届けたい この街角で
抱きしめたい かわらない強さで
あなたを いまみつめてる この先ずっと
ただ誰より 瞳 きれいな恋人

あなたがいま望むなら いますぐ強く
抱きしめたい 奪ってしまいたい
どうして困らせるほど つのる想いは
ただ僕には 泣きたいくらい恋人

想いをいま届けたい この先ずっと
抱きしめたい かわらない強さで
あなたを いまみつめてる いつでも側で
ただ誰より 瞳 きれいな恋人

ただ誰より 瞳 きれいな恋人

Возлюбленная - From THE FIRST TAKE

Наши плечи так близки, мы вместе под звездным небом, словно нас испытывают.
Время от времени я почти хватаю твои пальцы, когда они случайно касаются моих.

Сейчас тебе не нужно ничего замечать, ни единого проблеска моих чувств.

Если ты этого хочешь, я прямо сейчас крепко
Обниму тебя, завладею тобой.
Почему эти растущие чувства так смущают тебя?
Ты для меня возлюбленная, из-за которой я готов расплакаться.

Не улыбайся, когда плачешь, твои губы дрожат.
Я лучше всех понимаю, как больно любить безответно.

Ты пытаешься казаться сильной, оставаясь просто другом, но даже я это вижу.

Я хочу признаться тебе прямо сейчас, на этом углу,
Обнять тебя с прежней силой.
Я смотрю на тебя сейчас и буду смотреть всегда,
Ты моя возлюбленная с самыми прекрасными глазами.

Если ты этого хочешь, я прямо сейчас крепко
Обниму тебя, завладею тобой.
Почему эти растущие чувства так смущают тебя?
Ты для меня возлюбленная, из-за которой я готов расплакаться.

Я хочу признаться тебе сейчас и всегда,
Обнять тебя с прежней силой.
Я смотрю на тебя сейчас и буду смотреть всегда, находясь рядом,
Ты моя возлюбленная с самыми прекрасными глазами.

Ты моя возлюбленная с самыми прекрасными глазами.