Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 恋人

恋人

想いをいま届けたいこの先ずっと
あなただけをいまでも
ここでみている
近づいた肩寄り添うふたり
星空にためされてる
時々なぜか触れる指先を
つかまえてしまいそう
いまはただ何も気づかなくていい
僕の気持ち何ひとつ
あなたがいま望むなら
いますぐ強く
抱きしめたい奪ってしまいたい
どうして困らせるほど
つのる想いは
ただ僕には泣きたいくらい恋人
泣いているのに微笑まないで
唇が震えている
ちがう愛ほど余計つらいこと
誰よりもわかるから
強がってみせる友達のままで
みつめている僕にまで
想いをいま届けたいこの街角で
抱きしめたいかわらない強さで
あなたをいまみつめてるこの先ずっと
ただ誰より瞳きれいな恋人
あなたがいま望むなら
いますぐ強く
抱きしめたい奪ってしまいたい
どうして困らせるほど
つのる想いは
ただ僕には泣きたいくらい恋人
想いをいま届けたいこの先ずっと
抱きしめたいかわらない強さで
あなたをいまみつめてるいつでも側で
ただ誰より瞳きれいな恋人

Возлюбленная

Хочу сейчас донести до тебя свои чувства, навсегда,
Только тебя, до сих пор,
Здесь наблюдаю.
Наши плечи соприкоснулись, мы так близко,
Под звездным небом испытываем судьбу.
Иногда, почему-то, наши пальцы касаются,
И я готов схватить твою руку.
Сейчас тебе не нужно ничего замечать,
Ни одного из моих чувств.
Если ты сейчас этого желаешь,
Прямо сейчас, крепко,
Хочу обнять тебя, хочу украсть тебя у мира.
Почему эти чувства,
Которые так сильно растут,
Заставляют меня хотеть плакать? Ты моя возлюбленная.
Не улыбайся, когда плачешь,
Твои губы дрожат.
Невзаимная любовь - самая болезненная,
Я знаю это лучше всех.
Притворяясь сильной, ты остаешься лишь другом,
И я наблюдаю за тобой.
Хочу сейчас донести до тебя свои чувства, на этом перекрестке,
Хочу обнять тебя с прежней силой.
Я смотрю на тебя сейчас, и буду смотреть всегда,
Ты моя возлюбленная, с самыми красивыми глазами.
Если ты сейчас этого желаешь,
Прямо сейчас, крепко,
Хочу обнять тебя, хочу украсть тебя у мира.
Почему эти чувства,
Которые так сильно растут,
Заставляют меня хотеть плакать? Ты моя возлюбленная.
Хочу сейчас донести до тебя свои чувства, навсегда,
Хочу обнять тебя с прежней силой.
Я смотрю на тебя сейчас, и всегда буду рядом,
Ты моя возлюбленная, с самыми красивыми глазами.