Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 愛のFunky Flag
星の瞬く音
聴こえたら
When
the
stars
twinkle
もう物語の中さ
You'll
be
in
the
story
やるせない日々を
脱ぎ捨てて
Leave
the
frustrating
days
behind
風を纏え
Embrace
the
wind
幻の夜を探し
パレードは続く
The
parade
for
the
magical
night
continues
女達
広げてくれ
翼を
Women,
spread
your
wings
Everybody
一緒に振ろうぜ
Everybody,
let's
wave
together
愛のFunky
Flag
The
Funky
Flag
of
Love
きっと奇跡は起こるさ
A
miracle
will
definitely
happen
目指せ
笑顔の先
Let's
aim
for
the
future
掴め
Lucky
Chance
Catch
the
Lucky
Chance
君こそ愛の女神さ
Tonight!
You're
the
goddess
of
love
Tonight!
隠さなくてもいい
誰だって
No
need
to
hide,
everyone's
the
same
孤独だから寄り添える
We
can
support
each
other
because
we're
lonely
涙で育てる
薔薇の名を
The
name
of
the
rose
that
was
nurtured
by
tears
"夢"と呼ぼう
Let's
call
it
"a
dream"
哀しみを知らないまま
人は愛せない
One
can't
love
without
knowing
sadness
男達
覚悟しろよ
今夜は
Men,
be
prepared,
tonight
Everybody
天まで掲げろ
Everybody,
raise
it
up
to
the
sky
愛のFunky
Flag
The
Funky
Flag
of
Love
胸に自由を抱きしめ
Hold
freedom
in
your
heart
放て心の声
Release
your
heart's
voice
深く
Believe
Yourself
Deeply
Believe
Yourself
おまえが真のキングさ
Tonight!
You're
the
true
king
Tonight!
竪琴(ハープ)の星座から
From
the
Harp
constellation
降りそそぐ音符は魔法
Descends
a
musical
note
of
magic
世界が歓びに溢れ
The
world
fills
up
with
joy
甘く熱く
見つめる瞳
Sweetly
and
passionately
gaze
into
each
other's
eyes
深い謎が
今解けるよ
The
deep
mystery
will
be
solved
now
二人が何のため
You
two,
why
were
you
born?
生まれてきたか?
すぐに判る
You'll
understand
soon
Everybody
一緒に振ろうぜ
Everybody,
let's
wave
together
愛のFunky
Flag
The
Funky
Flag
of
Love
目指せ
笑顔の先
Let's
aim
for
the
future
掴め
Lucky
Chance
Catch
the
Lucky
Chance
Everybody
天まで掲げろ
Everybody,
raise
it
up
to
the
sky
愛のFunky
Flag
The
Funky
Flag
of
Love
放て心の声
Release
your
heart's
voice
深く
Believe
Yourself
Deeply
Believe
Yourself
おまえが真のキングさ
You're
the
true
king
Everybody
一緒に振ろうぜ
Everybody,
let's
wave
together
愛のFunky
Flag
The
Funky
Flag
of
Love
きっと奇跡は起こるさ
A
miracle
will
definitely
happen
目指せ
笑顔の先
Let's
aim
for
the
future
掴め
Lucky
Chance
Catch
the
Lucky
Chance
君こそ愛の女神さ
You're
the
goddess
of
love
Funky
Flag!
Funky
Flag!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.