Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 愛のFunky Flag

愛のFunky Flag

星の瞬く音 聴こえたら
もう物語の中さ
やるせない日々を 脱ぎ捨てて
風を纏え

幻の夜を探し パレードは続く
女達 広げてくれ 翼を

Everybody 一緒に振ろうぜ
愛のFunky Flag
きっと奇跡は起こるさ
目指せ 笑顔の先
掴め Lucky Chance
君こそ愛の女神さ Tonight!

隠さなくてもいい 誰だって
孤独だから寄り添える
涙で育てる 薔薇の名を
"夢"と呼ぼう

哀しみを知らないまま 人は愛せない
男達 覚悟しろよ 今夜は

Everybody 天まで掲げろ
愛のFunky Flag
胸に自由を抱きしめ
放て心の声
深く Believe Yourself
おまえが真のキングさ Tonight!

竪琴(ハープ)の星座から
降りそそぐ音符は魔法
世界が歓びに溢れ
甘く熱く 見つめる瞳
深い謎が 今解けるよ
二人が何のため
生まれてきたか? すぐに判る

Everybody 一緒に振ろうぜ
愛のFunky Flag
目指せ 笑顔の先
掴め Lucky Chance

Everybody 天まで掲げろ
愛のFunky Flag
放て心の声
深く Believe Yourself
おまえが真のキングさ

Everybody 一緒に振ろうぜ
愛のFunky Flag
きっと奇跡は起こるさ
目指せ 笑顔の先
掴め Lucky Chance
君こそ愛の女神さ

Funky Flag!

Флаг Чувственной Любви

Услышишь как мерцают звезды,
Знай, ты уже в сказке.
Сбрось с себя груз унылых дней,
Окутайся ветром.

В поисках волшебной ночи парад продолжается,
Девушки, расправьте свои крылья.

Все вместе, давайте взмахнем им,
Флагом Чувственной Любви.
Чудо обязательно произойдет,
Стремись к улыбке,
Лови свой счастливый шанс.
Ты — богиня любви сегодня ночью!

Не нужно скрывать, ведь каждый из нас
Одинок, поэтому мы можем быть вместе.
Розу, взращенную на слезах,
Назовем "Мечтой".

Не познав горечи, нельзя познать любовь.
Мужчины, будьте готовы сегодня.

Все вместе, поднимем его к небесам,
Флаг Чувственной Любви.
Обними свободу,
Выпусти голос своего сердца.
Глубоко верь в себя,
Ты — настоящий король сегодня ночью!

Из созвездия Лиры
Льются ноты, словно волшебство.
Мир наполняется радостью,
Сладкий и жаркий взгляд твоих глаз.
Глубокая тайна сейчас откроется,
Для чего мы оба
Появились на свет? Скоро узнаем.

Все вместе, давайте взмахнем им,
Флагом Чувственной Любви.
Стремись к улыбке,
Лови свой счастливый шанс.

Все вместе, поднимем его к небесам,
Флаг Чувственной Любви.
Выпусти голос своего сердца.
Глубоко верь в себя,
Ты — настоящий король.

Все вместе, давайте взмахнем им,
Флагом Чувственной Любви.
Чудо обязательно произойдет,
Стремись к улыбке,
Лови свой счастливый шанс.
Ты — богиня любви.

Флаг Чувственной Любви!