Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 星屑の町

星屑の町

両手をまわして 帰ろう
揺れながら
涙の中を たったひとりで

やさしかった 夢にはぐれず
まぶたをとじて 帰ろう
まだ遠い 赤いともしび

指笛吹いて 帰ろう
揺れながら
星屑わけて 街をはなれて
忘れない 花のかずかず
まぶたをとじて 帰ろう
思い出の 道をひとすじ

両手をまわして 帰ろう
揺れながら
涙の中を たったひとりで

City of Stardust

Take my hands and let's go home,
Swaying,
Traveling alone through tears.

Unable to part with cherished dreams,
I close my eyes and return.
The scarlet lantern is still so far.

Whistling, I return
Swaying,
Separating from the stars and leaving the city.
Unforgettable, so many flowers,
I close my eyes and return.
I follow the path of memories, just one.

Take my hands and let's go home,
Swaying,
Traveling alone through tears.