Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 最後の恋にさよなら

最後の恋にさよなら

雨にうたれて 震えてた
星も見えない夜
怯えてたんだ 信じても

「絶対」なんてないと

閉じた 私の心に
差し込んだキミの光

悲しみも迷いも不安も
心配ないと 抱きしめてくれた
これがきっと 最後の恋だと
確信してる 優しい腕の中

これから続く 道のりは
楽しいことばかりじゃなく
時には辛く苦しいことだって
あるでしょう

でもね どんな時もキミと
一緒なら 超えていける

喜びも願う幸せも
そこにはいつもキミがいるんだよ
これがきっと 最後の恋だと
笑いあって 誓いのキスをしよう

こんな真っ直ぐ誰かを 愛せるだなんて
気付けなかったよ
キミと出会えてなかったら ずっと

悲しみも迷いも不安も
心配ないと 抱きしめてくれた
これがきっと 最後の恋だと
確信してる キミに包まれて

喜びも願う幸せも
そこにはいつもキミがいるんだよ
これがきっと 最後の恋だと
笑いあって 誓いのキスをしよう

これから何度だって

Прощание с последней любовью

Под дождем я дрожал,
В ночь без звезд.
Я боялся, даже веря,

Что «абсолюта» не существует.

В мое закрытое сердце
Проник твой свет.

Печаль, сомнения, тревоги —
Ты обнял меня, сказав, что не о чем беспокоиться.
Я уверен, что это моя последняя любовь,
В твоих нежных объятиях.

Предстоящий путь
Не будет состоять лишь из радостей,
Порой будут и трудности, и страдания,
Наверняка.

Но знаешь, что бы ни случилось, с тобой
Мы все преодолеем.

В радости и желанном счастье,
Рядом всегда будешь ты.
Я уверен, что это моя последняя любовь,
Смеясь, давай скрепим это клятвенным поцелуем.

Я и не представлял, что смогу
Так искренне кого-то любить.
Если бы я не встретил тебя, то всегда бы

Оставался с печалью, сомнениями, тревогой,
Но ты обнял меня, сказав, что не о чем беспокоиться.
Я уверен, что это моя последняя любовь,
В твоих объятиях.

В радости и желанном счастье,
Рядом всегда будешь ты.
Я уверен, что это моя последняя любовь,
Смеясь, давай скрепим это клятвенным поцелуем.

Снова и снова.