Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 涙のスウィート・チェリー

涙のスウィート・チェリー

涙ぐみ ふるえる指を
からませて 笑ってみせた
あの笑顔が 忘れられない

Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry, my love

いとしさが胸を つらぬいて
息もつけずに
口づけの雨を降らせたね
泣かないで Any more baby
何もない 貧しい部屋に
愛だけが 時を刻んだ
ふたりだけの 初めての夜
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry my love

凍りつく窓に イニシャルを
重ねて書いて
バラ色の夜明けを迎えた
あの夜は Any more
帰らない ほほえみだけが
色あせた 写真のように
胸にうかぶ 初めての夜
Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Oh, Oh, Oh, Oh, Sweet Cherry
Sweet Cherry my love

逢いたくて Wow Wow Wow
逢えずに Wow Wow Wow
今でも Wow Wow Wow
愛してる Wow Wow Wow

Слезы сладкой вишни

Со слезами на глазах, дрожащими пальцами,
переплетя их, ты улыбнулась мне.
Ту улыбку я не забуду никогда.

О, о, о, сладкая вишня,
О, о, о, о, сладкая вишня,
Сладкая вишня, моя любовь.

Нежность пронзила мне грудь,
Затаив дыхание,
Мы проливали дождь поцелуев.
Не плачь больше, малышка,
В нашей бедной, пустой комнате
Только любовь отмеряла время.
Наша первая ночь,
О, о, о, сладкая вишня,
Сладкая вишня, моя любовь.

На замерзшем окне наши инициалы
Мы писали, переплетая их,
И встретили розовый рассвет.
В ту ночь,
Твоя улыбка, которая больше не вернется,
Как выцветшая фотография,
Всплывает в моей памяти.
О, о, о, сладкая вишня,
О, о, о, о, сладкая вишня,
Сладкая вишня, моя любовь.

Хочу увидеть тебя, wow wow wow,
Не могу увидеть тебя, wow wow wow,
До сих пор, wow wow wow,
Люблю тебя, wow wow wow.