Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 熱き心に

熱き心に

北国の旅の空 流れる雲 はるか
時に人恋しく
北国の旅の空 流れる雲 はるか
時に人恋しく
くちびるに ふれもせず
別れた女 いずこ
胸は焦がれるまま
熱き心に 時よもどれ
なつかしい想い
つれてもどれよ
ああ 春には花咲く日が
ああ 夏には星降る日が
夢を誘う 愛を語る
熱き心に きみを重ね
夜の更けるままに
想いつのらせ
ああ 秋には色づく日が
ああ 冬には真白な日が
胸を叩く 歌を歌う 歌を
オーロラの空の下
夢追い人ひとり
風の姿に似て
熱き心 きみに

Горячее сердце

В небесах северного края, плывут облака вдаль,
Порой тоскую по тебе.
В небесах северного края, плывут облака вдаль,
Порой тоскую по тебе.
Даже не коснувшись губ,
Расстались мы, где же ты теперь?
Сердце сгорает от тоски,
Горячее сердце, время, вернись!
Воспоминания нежные,
Вернись же ко мне!
Ах, весной, когда цветут цветы,
Ах, летом, когда падают звезды,
Манящие мечты, слова любви,
В горячем сердце вижу лишь тебя,
Пока ночь не закончится,
Предаюсь мечтам.
Ах, осенью, когда листья краснеют,
Ах, зимой, когда все белоснежно,
Сердце стучит, пою я песню, пою,
Под небом, сияющим авророй,
Одинокий мечтатель,
Словно ветер вольный,
Горячее сердце — тебе.