Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 紅い花

紅い花

昨日の夢を 追いかけて
今夜もひとり ざわめきに遊ぶ
昔の自分が なつかしくなり
酒をあおる
騒いで飲んで いるうちに
こんなにはやく 時は過ぎるのか
琥珀のグラスに 浮かんで消える
虹色の夢
紅い花
想いをこめて ささげた恋唄
あの日あの頃は 今どこに
いつか消えた 夢ひとつ
悩んだあとの 苦笑い
くやんでみても 時は戻らない
疲れた自分が 愛しくなって
酒にうたう
いつしか外は 雨の音
乾いた胸が 思い出に濡れて
灯りがチラチラ 歪んでうつる
あの日のように
紅い花
踏みにじられて 流れた恋唄
あの日あの頃は 今どこに
いつか消えた 影ひとつ
紅い花
暗闇の中 むなしい恋唄
あの日あの頃は 今どこに
今日も消える 夢ひとつ
今日も消える 夢ひとつ

Алый цветок

В погоне за вчерашним сном
И этой ночью я один играю в толпе
Прежний я стал таким родным,
Что я пью вино.
Пока я веселюсь и пью,
Неужели время летит так быстро?
В янтарном бокале появляются и исчезают
Радужные сны.
Алый цветок,
Серенада любви, полная чувств,
Где тот день, где то время?
Однажды исчезнувшая мечта.
Горькая улыбка после мучений,
Как ни жалей, время не вернуть.
Уставший я стал себе дорог,
И я пою вину.
Незаметно за окном зашумел дождь,
И высохшая грудь намокла от воспоминаний.
Свет мерцает и искажается,
Как в тот день.
Алый цветок,
Растоптанная, утекшая серенада любви.
Где тот день, где то время?
Однажды исчезнувшая тень.
Алый цветок,
Тщетная серенада любви во тьме.
Где тот день, где то время?
И сегодня исчезает мечта.
И сегодня исчезает мечта.