Paroles et traduction Maschine - Mein Weg

Mein Weg

Ich habe viel erlebt, auf meinem Weg
Die Zeit war gut zu mir
Hab vieles kommen und auch gehen seh'n
Das Beste blieb bei mir
Im letzten Jahr hat mich mein Herz gefragt:
Kennst Du noch einen anderen Weg?
Noch hast Du Zeit, auch Neues zu probier'n
Bevor sie endgültig für Dich vergeht.

Und wieder ist ein Jahr vorbei,
Denke gern zurück,
An einen Traum ich war dabei,
Ich nehm'ihn mit und schließ ihn in mich ein ...

Ich traf besondere Menschen auf meinem Weg
Mit großen Idealen
Und wir begannen mit den schrillsten Farben
Die Zukunft auszumalen
Heut scheint sie manchmal noch nur biederfarben
Und Fragen werden laut:
Können große Ideale von Dauer sein
Oder werden sie mit der Zeit ganz klein?

Und wieder ist ein Jahr vorbei,
Denke gern zurück,
An einen Traum ich war dabei,
Ich nehm'ihn mit und schließ ihn in mich ein

My Way

I've experienced a lot on my way
Time has been good to me
I've seen a lot come and go
The best stayed with me
Last year my heart asked me:
Do you know another way?
You still have time to try something new
Before it's finally over for you.

And again a year is over,
I like to think back,
I was part of a dream,
I take it with me and lock it in myself ...

I met special people on my way
With great ideals
And we began with the brightest colors
To paint the future
Today it sometimes seems only plain colored
And questions are asked:
Can great ideals last
Or do they become very small over time?

And again a year is over,
I like to think back,
I was part of a dream,
I take it with me and lock it in myself