Paroles et traduction Mascots - If I Die Today

If I Die Today

Just like the tide we fade away
And save ourselves for another day
And how come that when it's raining
The sun never comes out to play
My eyes are wide open
I'm patiently hoping that
You'll never meet another guy like me
I'll try to run again
You swept my feet right out from under me
Before you ran to Tennessee
Sifted across the ground
Every letter you wrote for me
I'd be better off dead
Not like you'd notice anyway
If I die today would you suddenly love me
Finding a home at the bottom of this lake
If I die today would you suddenly hate me
For trying to find you at the bottom of this drink
All I needed was your hand
Just a moment of your time
What a waste of empty space
A broken clock that can't rewind
Every now and then
I dream of what we used to be
The only one who saw the good in me
You stole my heart now can I have it back
I'm still collecting pieces of a broken past
Right back to where we start
It's your turn lay down fall apart
I'll be there to fix you when you're hurt
But I can't take
I can't take too much more of this
Please tell me, please tell me
You did not forget about the times we
Stayed out way too late
Struggled hard to make rents pay
Who would've thought that we
Would end up this way
If I die today would you suddenly love me
Finding a home at the bottom of this lake
If I die today would you suddenly hate me
I'm not coming back
You see I'm not coming back
I said I'm not coming back again

Si je meurs aujourd'hui

Tout comme la marée, nous nous effaçons
Et nous nous réservons pour un autre jour
Et comment se fait-il que lorsqu'il pleut
Le soleil ne sort jamais pour jouer
Mes yeux sont grands ouverts
J'espère patiemment que
Tu ne rencontreras jamais un autre mec comme moi
J'essaierai de courir à nouveau
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Avant de courir vers la Tennessee
Epandu sur le sol
Chaque lettre que tu m'as écrite
Je serais mieux mort
Pas comme si tu le remarquerais de toute façon
Si je meurs aujourd'hui, est-ce que tu m'aimerais soudainement
Trouvant un foyer au fond de ce lac
Si je meurs aujourd'hui, est-ce que tu me détesterais soudainement
Pour avoir essayé de te trouver au fond de ce verre
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ta main
Juste un moment de ton temps
Quel gaspillage d'espace vide
Une horloge cassée qui ne peut pas se rembobiner
De temps en temps
Je rêve de ce que nous étions
La seule qui voyait le bien en moi
Tu as volé mon cœur, puis-je le récupérer
Je suis toujours en train de ramasser les morceaux d'un passé brisé
Retour à notre point de départ
C'est ton tour de te coucher et de te laisser tomber
Je serai là pour te réparer quand tu seras blessé
Mais je ne peux pas prendre
Je ne peux pas supporter encore beaucoup de ça
S'il te plaît, dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Tu n'as pas oublié les moments où nous
Restions dehors bien trop tard
Luttais pour payer notre loyer
Qui aurait cru que nous
Finirons par être comme ça
Si je meurs aujourd'hui, est-ce que tu m'aimerais soudainement
Trouvant un foyer au fond de ce lac
Si je meurs aujourd'hui, est-ce que tu me détesterais soudainement
Je ne reviens pas
Tu vois, je ne reviens pas
J'ai dit que je ne reviens pas