Paroles et traduction Mase feat. Blackstreet - Get Ready

Get Ready

See, the difference with me
When I do what I do
I do what Im doing
But Im doing it like Im doing it for TV

Oww, oww, oww, oww, oww
Keep ya hands up
What, what, put your hands up
Come on, come on, keep your hands up

We back, we back, we back, we back
(Put your hands up)
We back, we back again
(Keep your hands up)
We back, we back, we back, we back, we back, we back again

I remember the days of prayin my chips be right
Louie the 13, no more Cris tonight
Gold to me is like Superman and Kryptonite
So I pray how I dont miss my flight, switch to night

Get out the plane, it all look strange
See a man from Spain, holding up my name
Give him my things and head down to bag claim
And I hear somebody scream my name

So I look back, look once, look twice
Look fast, look left, look right
Look blink, look meeno, look myse
They try tell me honey dont look right

So, I approach her, it all look kosher
But there was kids runnin' up with posters
And I was startin' to lose sight of chauffeur
So I had to say nice to know ya

Get ready, tonight
(Baby)
(What, what, what, what, what, what)
Gonna make this a night to remember
Get ready, tonight
(Get money all over again)
(Get ready, tonight)
(Get money all over again)
Gonna make this a night to remember
(Come on, uh, uh, all out)

Uh, yo, it just so happen this how Mase stay starred
Flip two aces and get two face cards
It happens, chip stackin
I turn around, see a bunch of chicks clappin

But a girl walked by, caught my eye
So I said, What the fuck, stand here and give me luck
And she whispered in my ear
A purple one on there and put a pink one on there

I did just that and gave hud a stack, shout I'll be right back
In fact, Ima be over here talkin to love
Said you been around the world, been so many places
Hit so many girls, and spent so many faces

And every girl in the world know who Mase is
But right now thats really not what the case is
Lets be real, I know you got bills
So how bout one night and I just gave you a mil
Whatchu feel

Get ready, tonight
(Get ready, tonight)
(What, what, what, what, what, what)
Gonna make this a night to remember
(I'm gonna make this night to remember)
Get ready, tonight
(All out)
(Wanna blow)
(Tonight, yeah)
Gonna make this a night to remember
(H world, come on, come on, come on, come on, come on)

I dont rap for rollies, I rap for starbucks
Im that star who get the stars star struck
You a one hit wonder who caught some hard luck
Im that kid cats cant wait to scar up

But the show aint over until the bottles is empty
Then girls run out the club, follow the Bentley
Knowing that every president need a Lewinsky
Girls know I aint know you but they try to convince me

And any chick that Im with already know
You aint gotta like Mase, but bet he blow
And anything that I do get heavy dough
Stop handcuffin that girl and let her go

My whips got satellite, see it in the graphics
I aint only got eight 'cuz I fly passed it
Why ask is Mase a classic
Knowin Im from the hood doing deals with magic
Come on

Get ready, tonight
(What, what, what, what, what, what)
Gonna make this a night to remember
(Get money all over again, get money all over again)
Get ready, tonight
(H world get money again)
(Get ready)
(All out get money again)
Gonna make this a night to remember
(Wanna blow, get money again)
(So Bad Boy get money again)

Get ready, tonight
(No Limit get money again)
(Baby)
(Roc-a-fella get money again)
(Darlin')
Gonna make this a night to remember
(Untertainment get money again)
(Charli get money again)
Get ready, tonight
(Brandy get money again)
Get ready, tonight
(Cuda love get money again)
Gonna make this a night to remember
(Cardan get money again)
(Yo, even Cam get money again)
(I'm gonna make this night to remember)

Get ready, tonight
(We back, we back, we back, we back)
(We back, we back again)
Gonna make this a night to remember
(We back, we back, we back, we back)
(We back, we back again)
Get ready, tonight
(Get ready, tonight)
Gonna make this a night to remember

Get ready, tonight
(Baby, oh yeah)
(Darlin')
Gonna make this a night to remember
(Make this a night to remember)
Get ready, tonight
(Get ready, tonight)
Gonna make this a night to remember
(I'm gonna make this a night to remember)

Get ready, tonight
(Baby, tonight)
(Darlin')
Gonna make this a night to remember
Get ready, tonight
(Get ready, tonight)
Gonna make this a night to remember

SONGWRITERS
COMBS, SEAN / BETHA, MASON / MEYERS, DANA / SYLVERS, CHARMAINE / HEARD, ANDREAO SHAUNEE / SYLVERS, NIDRA

Prépare-toi

Tu vois, la différence avec moi,
Quand je fais ce que je fais,
Je fais ce que je fais,
Mais je le fais comme si je le faisais pour la télé.

Oww, oww, oww, oww, oww
Garde tes mains en l'air
Quoi, quoi, mets tes mains en l'air
Allez, allez, garde tes mains en l'air

On est de retour, on est de retour, on est de retour, on est de retour
(Mets tes mains en l'air)
On est de retour, on est de retour
(Garde tes mains en l'air)
On est de retour, on est de retour, on est de retour, on est de retour, on est de retour, on est de retour

Je me souviens de l'époque où je priais pour que mes jetons soient bons
Du Louis XIII, plus de Cris ce soir
L'or pour moi, c'est comme Superman et la Kryptonite
Alors je prie pour ne pas rater mon vol, passer à la nuit

Je sors de l'avion, tout semble étrange
Je vois un homme d'Espagne, tenant mon nom
Je lui donne mes affaires et je me dirige vers la récupération des bagages
Et j'entends quelqu'un crier mon nom

Alors je me retourne, je regarde une fois, deux fois
Je regarde vite, à gauche, à droite
Je cligne des yeux, je regarde méchamment, je me regarde
Ils essaient de me dire que ma belle n'a pas l'air bien

Alors, je l'approche, tout semble casher
Mais il y avait des enfants qui couraient avec des posters
Et je commençais à perdre de vue le chauffeur
Alors j'ai dû dire enchanté de te connaître

Prépare-toi, ce soir
(Bébé)
(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
Prépare-toi, ce soir
(Gagner de l'argent encore et encore)
(Prépare-toi, ce soir)
(Gagner de l'argent encore et encore)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Allez, uh, uh, à fond)

Uh, yo, c'est comme ça que Mase reste une star
Retourner deux as et obtenir deux figures
Ça arrive, empiler les jetons
Je me retourne, je vois un tas de filles qui applaudissent

Mais une fille est passée, elle a attiré mon attention
Alors j'ai dit : Putain, tiens-toi là et porte-moi chance
Et elle m'a murmuré à l'oreille
Un violet là-dessus et un rose là-dessus

J'ai fait exactement ça et j'ai donné une pile à mon pote, j'ai crié "Je reviens"
En fait, je vais être là à parler d'amour
Tu as dit que tu avais fait le tour du monde, que tu avais vu tant d'endroits
Que tu avais fréquenté tant de filles et dépensé tant d'argent

Et toutes les filles du monde savent qui est Mase
Mais pour l'instant, ce n'est pas vraiment le cas
Soyons réalistes, je sais que tu as des factures à payer
Alors que dirais-tu d'une nuit et je te donne un million
Qu'est-ce que tu en penses ?

Prépare-toi, ce soir
(Prépare-toi, ce soir)
(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Je vais faire de cette nuit une nuit mémorable)
Prépare-toi, ce soir
(À fond)
(J'ai envie de m'éclater)
(Ce soir, ouais)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Monde entier, allez, allez, allez, allez, allez)

Je ne rappe pas pour les Rolex, je rappe pour les Starbucks
Je suis cette star qui rend les stars folles de moi
Tu es un feu de paille qui a eu de la malchance
Je suis ce gamin que les mecs ont hâte de défigurer

Mais le spectacle n'est pas terminé tant que les bouteilles ne sont pas vides
Ensuite, les filles sortent du club en courant, suivant la Bentley
Sachant que chaque président a besoin d'une Lewinsky
Les filles savent que je ne te connais pas mais elles essaient de me convaincre

Et toutes les filles avec qui je suis savent déjà
Tu n'es pas obligée d'aimer Mase, mais il va tout déchirer
Et tout ce que je fais rapporte gros
Arrête de passer les menottes à cette fille et laisse-la partir

Mes bolides ont un satellite, tu peux le voir sur les graphiques
Je n'en ai pas que huit parce que je les dépasse en volant
Pourquoi demander si Mase est un classique
Sachant que je viens du quartier et que je fais des affaires magiques
Allez

Prépare-toi, ce soir
(Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Gagner de l'argent encore et encore, gagner de l'argent encore et encore)
Prépare-toi, ce soir
(Monde entier, gagnez de l'argent encore)
(Prépare-toi)
(À fond, gagnez de l'argent encore)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(J'ai envie de m'éclater, gagner de l'argent encore)
(Alors Bad Boy, gagnez de l'argent encore)

Prépare-toi, ce soir
(No Limit, gagnez de l'argent encore)
(Bébé)
(Roc-A-Fella, gagnez de l'argent encore)
(Chérie)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Untertainment, gagnez de l'argent encore)
(Charli, gagne de l'argent encore)
Prépare-toi, ce soir
(Brandy, gagne de l'argent encore)
Prépare-toi, ce soir
(Cuda Love, gagnez de l'argent encore)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Cardan, gagne de l'argent encore)
(Yo, même Cam gagne de l'argent encore)
(Je vais faire de cette nuit une nuit mémorable)

Prépare-toi, ce soir
(On est de retour, on est de retour, on est de retour, on est de retour)
(On est de retour, on est de retour)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(On est de retour, on est de retour, on est de retour, on est de retour)
(On est de retour, on est de retour)
Prépare-toi, ce soir
(Prépare-toi, ce soir)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable

Prépare-toi, ce soir
(Bébé, oh ouais)
(Chérie)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Faire de cette nuit une nuit mémorable)
Prépare-toi, ce soir
(Prépare-toi, ce soir)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
(Je vais faire de cette nuit une nuit mémorable)

Prépare-toi, ce soir
(Bébé, ce soir)
(Chérie)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable
Prépare-toi, ce soir
(Prépare-toi, ce soir)
On va faire de cette nuit une nuit mémorable

AUTEURS-COMPOSITEURS
COMBS, SEAN / BETHA, MASON / MEYERS, DANA / SYLVERS, CHARMAINE / HEARD, ANDREAO SHAUNEE / SYLVERS, NIDRA