Paroles et traduction Mase feat. Busta Rhymes - Niggaz Wanna Act

Niggaz Wanna Act

Yo, check this out right
Harlem on da rise
And you don't want no problem with us guys

M A dollar sign E
And if you ever out tryin' to find me
I think I should warn you
I get hard when I want to
Angelettie, Bad Boy, niggaz ain't ready

Yo, you the type of cat in the building, holdin' the cracks
Playin' some the niggaz on the corner holdin' the gatts
Nigga come through, a nigga kill, never blow back
You the nigga, never did but send in all the facts

Yo, I know niggaz like you 'cuz I meet 'em all the time
And I greet 'em with the 9 if they ever keep what's mine
If I lose, I get loc, put a fool in the yoke
Two to his throat, take his jewels and his coat

More than likely, you ain't got to like me
And this might be the last time I take you nicely
For my legion, fill up the season and start squeezin'
Niggaz talkin' shit, be behind the cars weavin'

There's no breathin', ain't nobody in here leavin'
You kill my man, I kill your bitch, now we even
I'm from a cold world, where it's bleeding, 20 degrees in
Fahrenheit, niggaz get sniped for no reason

Do a lot of work, got plenty funds and many guns
Many sons, niggaz do anything to anyone
And on the streets I don't doubt nuttin'
So, when you talk to Mase, better watch yo' mouth, son

Yo, if niggaz wanna act, we can act
You niggaz wanna scrap, we could scrap
You niggaz got gatts, we got gatts
You niggaz wanna style, we style
If you get foul, we get foul
You get wild, we get wild

If niggaz wanna act, we can act
If niggaz wanna scrap, we could scrap
You niggaz got gatts, we got gats
You niggaz wanna style, we style
If you get foul, we get foul
You get wild, we get wild

Yo, started with a blue whip, got a silver new whip
'Cuz feds watch when I do shit, keep poppin' up new shit, new shit
Think the whole Harlem World on some clue shit

We crisp bub sippers, strip club niggas
Peace to the street team, y'all get love niggaz
Six years ago I was the have-not nigga
Hot nigga, represent for all my block niggaz

Now, I'm 6 drop niggaz, baggette rock niggaz
10 G's a show and I ain't even drop niggaz
Shock niggaz who thought I was a pop nigga
You go against Mase, you get your wig rocked nigga

Players like me'll leave your whole block bitter
Roll hard like when I see the bank stop, nigga
Hustle is a hustle, so, I never knock a nigga
Don't really fuck with Dame but still I cop Jigga

If niggaz wanna act, we can act
You niggaz wanna scrap, we could scrap
You niggaz got gatts, we got gatts
You niggaz wanna style, we style
If you get foul, we get foul
You get wild, we get wild

If niggaz wanna act, we can act
If niggaz wanna scrap, we could scrap
You niggaz got gatts, we got gats
You niggaz wanna style, we style
If you get foul, we get foul
You get wild, we get wild

Yo, I do this everyday, why brag about the glory?
Tell you the whole truth, never half the story
You wasn't no hater, you'd probably be happy for me
Billboard first slot in every category

Niggaz say they love me, they don't love me
I know deep down they wanna slug me
I feel the vibe when they hug me
Luckily, I rock jewels that be chuckie
Over Iceberg Rhugby, pushin' a Benz buggey

For a better batch, roll fever for notes
And need I approach little niggaz seated in coach
I mean, think it's smaller than the weed in my roach
The seed in my smoke, the niggas ain't cheap, they broke

Oh yeah, this my dough year
Jealousy and envy'll get you nowhere
You don't like me, bet against me
You right, got dough do whatever you like
I get front row seats on the night of the fight

My Roley too tight, how many link, loosen my ice
And 'for I scoop the dice, bet a grand I beat the deuce twice
Niggas who don't make dough, I can affil'ate with 'em
I'm dyin' from a sickness known as Willieism

Whatever you want, we can do
We can do it better
And you niggaz wanna scrap? We can scrap
Niggaz wanna wild? We wild

However niggaz like it, you get it
Harlem World, Bad Boy, nice Chevy
It's '97, yeah, Harlem on the rise
And you don't really want no problem wit us guys

Got my man Cardan with me
K F C, D R E, Blinkey blink
Cooda Love, Utto

Black Fred, Big D, Puff Diddy
You know we get bitches
Lox, Black Rob, the whole committee
You don't stop, we won't stop

Les mecs veulent faire les malins

Yo, écoute ça
Harlem est de retour
Et tu ne veux pas avoir de problèmes avec nous

M A dollar sign E
Et si jamais tu essaies de me trouver
Je pense que je devrais te prévenir
Je deviens chaud quand je le veux
Angelettie, Bad Boy, les mecs ne sont pas prêts

Yo, t'es le genre de mec dans l'immeuble, planqué dans les fissures
Tu joues les durs avec les mecs du coin qui tiennent les flingues
Un mec débarque, un mec tue, jamais de représailles
T'es le mec, t'as jamais rien fait mais tu balances tout

Yo, je connais des mecs comme toi parce que j'en rencontre tout le temps
Et je les accueille avec le 9 si jamais ils touchent à ce qui m'appartient
Si je perds, je pète les plombs, je mets un idiot au boulot
Deux balles dans la gorge, je prends ses bijoux et son manteau

Il est fort probable que tu n'aies pas à m'aimer
Et c'est peut-être la dernière fois que je te traite gentiment
Pour ma légion, remplissez la saison et commencez à tirer
Les mecs qui parlent mal, ils se cachent derrière les voitures en zigzagant

On ne respire plus, personne ne sort d'ici vivant
Tu tues mon pote, je tue ta meuf, maintenant on est quittes
Je viens d'un monde froid, où le sang coule, 20 degrés en dessous de
zéro, les mecs se font tirer dessus sans raison

Je bosse dur, j'ai plein de fric et plein de flingues
Plein de fils, les mecs font n'importe quoi à n'importe qui
Et dans la rue, je ne doute de rien
Alors, quand tu parles à Mase, fais gaffe à ta grande gueule, mon pote

Yo, si les mecs veulent faire les malins, on peut faire les malins
Vous voulez vous battre, on peut se battre
Vous avez des flingues, on a des flingues
Vous voulez du style, on a du style
Si vous jouez salement, on joue salement
Vous devenez fous, on devient fous

Si les mecs veulent faire les malins, on peut faire les malins
Si les mecs veulent se battre, on peut se battre
Vous avez des flingues, on a des flingues
Vous voulez du style, on a du style
Si vous jouez salement, on joue salement
Vous devenez fous, on devient fous

Yo, j'ai commencé avec une caisse bleue, maintenant j'ai une caisse argentée
Parce que les flics me surveillent quand je fais des trucs, je sors toujours des nouveaux trucs, des nouveaux trucs
Ils croient que tout Harlem World est au courant

On sirote du champagne, on traîne dans les clubs de strip-tease
Paix à l'équipe de rue, on vous aime les gars
Il y a six ans, j'étais le mec fauché
Le mec en feu, je représente tous les mecs de mon quartier

Maintenant, je suis à 6 mecs, des mecs pleins aux as
10 000 dollars le concert et je n'ai même pas encore sorti de disque
Choquant pour les mecs qui pensaient que j'étais un chanteur de pop
Tu t'attaques à Mase, tu te fais défoncer la tête

Les mecs comme moi, ils vont rendre tout ton quartier amer
Je roule dur comme quand je vois la banque fermer, mec
Le business c'est le business, alors je ne critique jamais un mec
Je n'aime pas trop Dame mais je continue à écouter Jay-Z

Si les mecs veulent faire les malins, on peut faire les malins
Vous voulez vous battre, on peut se battre
Vous avez des flingues, on a des flingues
Vous voulez du style, on a du style
Si vous jouez salement, on joue salement
Vous devenez fous, on devient fous

Si les mecs veulent faire les malins, on peut faire les malins
Si les mecs veulent se battre, on peut se battre
Vous avez des flingues, on a des flingues
Vous voulez du style, on a du style
Si vous jouez salement, on joue salement
Vous devenez fous, on devient fous

Yo, je fais ça tous les jours, pourquoi se vanter de la gloire ?
Je te dis toute la vérité, jamais la moitié de l'histoire
Si tu n'étais pas un rageux, tu serais probablement content pour moi
Première place du Billboard dans toutes les catégories

Les mecs disent qu'ils m'aiment, ils ne m'aiment pas
Je sais qu'au fond d'eux, ils veulent me frapper
Je sens la tension quand ils me serrent dans leurs bras
Heureusement, je porte des bijoux qui brillent
Par-dessus mon Iceberg Rugby, au volant d'une Mercedes buggy

Pour un meilleur lot, je roule de la fièvre pour des billets
Et dois-je m'approcher des petits mecs assis en classe éco ?
Je veux dire, je pense que c'est plus petit que l'herbe dans mon joint
La graine dans ma fumée, les mecs ne sont pas radins, ils sont fauchés

Oh ouais, c'est mon année de fric
La jalousie et l'envie ne te mèneront nulle part
Tu ne m'aimes pas, parie contre moi
T'as raison, j'ai du fric, fais ce que tu veux
J'ai des places au premier rang le soir du combat

Ma Rolex est trop serrée, combien de maillons, desserrez mes diamants
Et avant que je ne lance les dés, je parie mille que je bats le deux deux fois
Les mecs qui ne gagnent pas d'argent, je peux m'associer à eux
Je meurs d'une maladie appelée le "Willieisme"

Ce que tu veux, on peut le faire
On peut le faire mieux
Et vous voulez vous battre ? On peut se battre
Vous voulez faire les fous ? On est fous

Peu importe comment vous l'aimez, vous l'aurez
Harlem World, Bad Boy, belle Chevrolet
On est en 97, ouais, Harlem est de retour
Et vous ne voulez vraiment pas avoir de problèmes avec nous

J'ai mon pote Cardan avec moi
K F C, D R E, Blinkey blink
Cooda Love, Utto

Black Fred, Big D, Puff Diddy
Tu sais qu'on a les meufs
Lox, Black Rob, tout le comité
Vous n'arrêtez pas, on n'arrêtera pas