Paroles et traduction Mase feat. The LOX, Black Rob & DMX - 24 Hrs to Live

24 Hrs to Live

I want you to ask yourself one question
If you had 24 hours to live, what would you do?
That's some deep shit right there, a lot of pressure
How would you handle it?
Mase, what would you do?

Yo, I'd turn out all the hoes that's heterosexual
Smack conceited niggas right off the pedestal
I'd even look for my dad that I never knew
And show him how I look in my Beretta, too
I'd do good shit like take kids from the ghetto
Show them what they could have if they never settle
Take every white kid from high class level
Show 'em what Christmas like growin' up in the ghetto

Teach niggas how to spend, stack the rest
Give blunts to the niggas under massive stress
Give every bum on the street cash to invest
And hope Harlem will blow up be my last request

Yo, yo, if I had 24 hours to kick the bucket, fuck it
I'd probably eat some fried chicken and drink a nantucket
Then go get a jar from Branson
And make sure I leave my mother, the money to take care of grandson
Load the three power, hop in the Eddie Bauer
And go give all six to that papi that sold me flour

Get a fresh baldy, make a few calls
Shop at the mall, shoot a lil' ball
Have all of my bitches on one telly at the same time
Spread it out on different floors
And I'm gon' play lotto, for what?
Even though I ain't gon' be here tomorrow, so what?

You know when I was close to the ledge
I'd probably be in the wedge
With this bare Spanish mami playin' 'tween my legs
Then I'm off to get choke and smoke one a them dreads
And get that bitch from '89 that gave us up to the feds
Thought of momma, wrote her a note, we ain't close
I hate her boyfriend so I put one in his throat

Fuck around and sniff an ounce of raw, bust the four
Fours, pull out my dick and take a piss on the floor
Jump in the whip, get them cats I wanted to get
Since the Tavern on the green robbery in '86
Went home, took a shower in nice cold water
And spent my last hours with my son and my daughter

If you had 24 hours to live just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?

If you had 24 hours to live, just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?

What, aiyyo, if I had 24, nigga gotta get the raw
Run all them Papi's spot, put one in his head at the door
For the times that I paid for 20, an' he gave me 12
The other eight had to be baking soda by itself
So papi, fuck you, you dead now, I'm off to the bank
With those bricks in a bookbag and a stolen jag I just grabbed

Went in there grabbed the bank teller with the pretty face
Fuck her in the safe and have her take me to my place
We'll make a kid but that's selfish and that'll be bad
For my son to have the same shit his pop's just had
And when I'm down to 23, I'm a be strapped with TNT
Run up in City Hall and take the judges with me

If I had 24 hours to live, I'd probably die on the fifth
Run in the station squeezin' the inf'
I'll be waitin' to get to hell and bust down Satan
Styles' on this shit and I got spot vacant
Back to the 24, I make it out the precinct
Shootin' niggas that I hate in they face while they eatin'

I'm on the job robbin' every so-called Don
Give the money to my moms and tell her that I'm gone
I would school my little brother that niggas mean him harm
He should learn to tell the future without readin' palms
When they come in with the bullets, you prepared with the bomb
So fuck bein' violent, get stocks and bonds

24 left until my death
So I'm gon' waste a lot of lives, but I'll cherish every breath
I know exactly where I'm goin', but I'ma send you there first
And with the shit that I'll be doin', I'ma send you there worse
I've been livin' with a curse, and now it's all about to end
But before I go, say hello to my little friend

But I gots to make it right, reconcile with my mother
Try to explain to my son, tell my girl I love her
C-4 up under the coat, snatch up my dog
Turn like three buildings on Wall Street, into a fog
Out with a bang, you will remember my name
I wanted to live forever, but this wasn't fame

If you had 24 hours to live, just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?

If you had 24 hours to live, just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?

If you had 24 hours to live, just think
Where would you go?
What would you do?
Who would you screw?
And who would you wanna notify?
Or would yo' ass deny that yo' ass about to die?

If you had 24 hours to live, just think-

24 часа до конца

Я хочу, чтобы ты задала себе один вопрос, детка:
Если бы у тебя было 24 часа до конца, что бы ты сделала?
Это серьезный вопрос, детка, много давления.
Как бы ты с этим справилась?
Mase, что бы ты сделал?

Йоу, я бы перетрахал всех баб, которые гетеросексуальны.
Скинул бы всех зазнавшихся ниггеров с их пьедесталов.
Я бы даже поискал своего отца, которого никогда не знал.
И показал бы ему, как я выгляжу с моей Береттой.
Я бы делал хорошие дела, например, забирал детей из гетто.
Показывал им, чего они могут достичь, если не будут соглашаться на меньшее.
Брал бы каждого белого ребенка из высшего класса.
Показывал бы им, что такое Рождество, когда растешь в гетто.

Учил бы ниггеров, как тратить деньги, а остальное копить.
Раздавал бы косяки ниггерам под огромным стрессом.
Давал бы каждому бомжу на улице наличные для инвестиций.
И надеялся бы, что Гарлем взорвется - это мое последнее желание.

Йоу, йоу, если бы у меня было 24 часа до того, как сыграть в ящик, к черту все.
Я бы, наверное, съел жареной курочки и выпил Nantucket.
Потом пошел бы к Брэнсону за банкой.
И убедился бы, что оставил моей матери деньги, чтобы она позаботилась о внуке.
Зарядил бы тройку, запрыгнул в Eddie Bauer.
И всадил бы все шесть пуль в того папика, который продал мне муку.

Постригся бы налысо, сделал бы пару звонков.
Пошопился бы в торговом центре, поиграл бы в баскетбол.
Собрал бы всех своих сучек на одной вечеринке одновременно.
Разложил бы их по разным этажам.
И я бы сыграл в лотерею, зачем?
Даже though я не буду здесь завтра, ну и что?

Знаешь, когда я был близок к краю.
Я бы, наверное, был в Wedge.
С этой голой испанской мами, играющей между моих ног.
Потом я бы пошел покурить косячок с каким-нибудь дредастым.
И нашел бы ту сучку из 89-го, которая сдала нас федералам.
Подумал о маме, написал ей записку, мы не близки.
Я ненавижу ее парня, так что я пустил ему пулю в горло.

Закинулся бы унцией чистого, достал бы свою четверку.
Вынул бы свой член и помочился на пол.
Прыгнул бы в тачку, нашел бы тех котов, которых я хотел достать.
Со времен ограбления Tavern on the Green в 86-м.
Вернулся бы домой, принял душ в прохладной воде.
И провел бы свои последние часы с сыном и дочкой.

Если бы у тебя было 24 часа до конца, просто подумай.
Куда бы ты пошла?
Что бы ты сделала?
С кем бы ты переспала?
И кого бы ты хотела уведомить?
Или бы ты стала отрицать, что скоро умрешь?

Если бы у тебя было 24 часа до конца, просто подумай.
Куда бы ты пошла?
Что бы ты сделала?
С кем бы ты переспала?
И кого бы ты хотела уведомить?
Или бы ты стала отрицать, что скоро умрешь?

Что, эй, йоу, если бы у меня было 24 часа, ниггер должен достать чистый.
Обойти все точки этого Папи, всадить ему пулю в голову у двери.
За те разы, когда я платил за 20, а он давал мне 12.
Остальные восемь, должно быть, были одной пищевой содой.
Так что, Папи, пошел ты, ты теперь мертв, я иду в банк.
С этими кирпичами в рюкзаке и угнанным Ягуаром, который я только что схватил.

Зашел туда, схватил кассиршу с симпатичным лицом.
Оттрахал ее в сейфе и заставил отвезти меня домой.
Мы сделаем ребенка, но это эгоистично, и это будет плохо.
Для моего сына, чтобы у него было то же дерьмо, что и у его отца.
И когда у меня останется 23 часа, я буду обвязан тротилом.
Ворвусь в мэрию и заберу судей с собой.

Если бы у меня было 24 часа до конца, я бы, наверное, умер на пятом часу.
Ворвался бы на станцию, сжимая ствол.
Я буду ждать, чтобы попасть в ад и вальнуть Сатану.
Styles на связи, и у меня есть свободное место.
Вернемся к 24 часам, я выберусь из участка.
Буду стрелять ниггерам, которых я ненавижу, в лицо, пока они едят.

Я буду грабить каждого так называемого Дона.
Отдам деньги моей маме и скажу ей, что я ушел.
Я бы научил своего младшего брата, что ниггеры желают ему зла.
Он должен научиться предсказывать будущее, не читая по ладони.
Когда они придут с пулями, ты будешь готов с бомбой.
Так что забей на насилие, приобретай акции и облигации.

Осталось 24 часа до моей смерти.
Так что я заберу много жизней, но буду ценить каждый вздох.
Я точно знаю, куда я иду, но сначала отправлю тебя туда.
И с тем дерьмом, которое я буду творить, я отправлю тебя туда в худшем виде.
Я жил с проклятием, и теперь все это закончится.
Но прежде чем я уйду, познакомьтесь с моим маленьким другом.

Но я должен все исправить, помириться с матерью.
Попытаться объяснить моему сыну, сказать моей девушке, что я люблю ее.
С4 под пальто, хватаю свою собаку.
Превращаю три здания на Уолл-стрит в туман.
Уйду красиво, ты запомнишь мое имя.
Я хотел жить вечно, но это не была слава.

Если бы у тебя было 24 часа до конца, просто подумай.
Куда бы ты пошла?
Что бы ты сделала?
С кем бы ты переспала?
И кого бы ты хотела уведомить?
Или бы ты стала отрицать, что скоро умрешь?

Если бы у тебя было 24 часа до конца, просто подумай.
Куда бы ты пошла?
Что бы ты сделала?
С кем бы ты переспала?
И кого бы ты хотела уведомить?
Или бы ты стала отрицать, что скоро умрешь?

Если бы у тебя было 24 часа до конца, просто подумай.
Куда бы ты пошла?
Что бы ты сделала?
С кем бы ты переспала?
И кого бы ты хотела уведомить?
Или бы ты стала отрицать, что скоро умрешь?

Если бы у тебя было 24 часа до конца, просто подумай-