Paroles et traduction Mase - Jail Visit - Interlude

Jail Visit - Interlude

[Mase:] Yo, yo check it, when we go in to see the nigga, B
Just say it, B. That's all you gotta do wit this nigga

[Trey:] Oh man that's, that's more your man than mine

[Mase:] Yo, why the fuck you can't just say what you
Said you was gon' say when you seen him on Saturday.
And you saw him and you still ain't say it and it's goin' on
Sunday, though.

[Trey:] Man you tell him half, I'll tell him the other half

[Prisoner:] What the deal?

[Mase:] Whassup my nigga, got your gomez, me and Trey here.

[Prisoner:] Yo, y'all still on the corner, huh?

[Trey:] Whassup man?

[Mase:] Nigga don't look right clean, right?
This nigga don't smoke no more.

[Prisoner:] Hard to tell, huh?

[Trey:] Yeah, I'm aight.

[Prisoner:] Ok, so let's rip your pockets open. What's the deal?
You know I'm gettin' married and all that, right?

[Mase:] Word?

[Trey:] Yeah, (to Mase) Now you definitely gotta tell him)

[Mase:] Fuck you mean I could tell him?

[Prisoner:] One of y'all better tell me, come on, whassup?
Mase, you gotta tell me, hit me I'll fuck y'all niggas up if y'all don't
Tell me.

[Mase:] Yo check it, You know shorty got a trick, not a trick
But you know, it's a trip that, that you know, we was watchin'
We was coming out the club and shorty was getting out the car
With money that we ain't shottin' at on 18th street

[Prisoner:] What shorty? Not my shorty. The one
I'm gettin' married to?

[Mase:] The shorty you gettin' married to.

[Prisoner:] Fuck that bitch, yo.
Wasn't gon' marry her anyway, you know? I'm just tellin' her dreams,
You know me.

[Mase:] Little devil.

[Prisoner:] Oh, man.

[Mase:] Word B, fuck that bitch, though.

[Prisoner:] If *you* say it, fuck that bitch.
NOT MY FUCKIN' SHORTY, NOT MY FUCKIN', FUCKIN' BITCH
Y'ALL CRAZY MAN, Y'ALL MOTHA' FUCKERS IS CRAZY

[Mase:] You what's wrong with you, dog?

[Prisoner:] I loved her.

Visite en prison - Interlude

[Mase :] Yo, yo, écoute, quand on va voir le mec, B
Dis-le simplement, B. C’est tout ce que tu as à faire avec ce mec

[Trey :] Oh mec, c’est, c’est plus ton mec que le mien

[Mase :] Yo, pourquoi tu peux pas juste dire ce que
Tu as dit que tu allais dire quand tu l’as vu samedi.
Et tu l’as vu et tu ne l’as toujours pas dit et c’est en train de se passer
Dimanche, quand même.

[Trey :] Mec, dis-lui la moitié, je lui dirai l’autre moitié

[Prisonnier :] C’est quoi le deal ?

[Mase :] Ca va mon pote, j’ai ton gomez, moi et Trey on est là.

[Prisonnier :] Yo, vous êtes toujours au coin de la rue, hein ?

[Trey :] Ca va mec ?

[Mase :] Le mec a pas l’air propre, hein ?
Ce mec fume plus.

[Prisonnier :] Difficile à dire, hein ?

[Trey :] Ouais, ça va pour moi.

[Prisonnier :] Ok, alors défonçons tes poches. C’est quoi le deal ?
Tu sais que je vais me marier et tout ça, hein ?

[Mase :] Vraiment ?

[Trey :] Ouais, (à Mase) Maintenant tu dois absolument lui dire)

[Mase :] Qu’est-ce que tu veux dire par je peux lui dire ?

[Prisonnier :] L’un de vous deux doit me le dire, allez, c’est quoi ?
Mase, tu dois me le dire, frappe-moi, je vais vous niquer tous les deux si vous ne me le dites
Pas.

[Mase :] Yo, écoute, tu sais que la nana a un truc, pas un truc
Mais tu sais, c’est un trip que, que tu sais, on regardait
On sortait du club et la nana sortait de la voiture
Avec de l’argent qu’on ne faisait pas sur la 18e rue

[Prisonnier :] Quelle nana ? Pas ma nana. Celle
Que je vais épouser ?

[Mase :] La nana que tu vas épouser.

[Prisonnier :] Va te faire foutre cette salope, yo.
Je n’allais pas l’épouser de toute façon, tu sais ? Je lui raconte juste des rêves,
Tu me connais.

[Mase :] Petit diable.

[Prisonnier :] Oh, mec.

[Mase :] Vrai B, va te faire foutre cette salope, quand même.

[Prisonnier :] Si *tu* le dis, va te faire foutre cette salope.
PAS MA SALOPE DE MERDE, PAS MA SALOPE DE MERDE, SALOPE DE MERDE
VOUS ÊTES FOU, VOUS ÊTES DES ENFANTS DE PUTAIN DE FOU

[Mase :] C’est quoi qui ne va pas avec toi, mon pote ?

[Prisonnier :] Je l’aimais.