Paroles et traduction MaseWonder - I Don’t Care (feat. YANU)

I Don’t Care (feat. YANU)

난 너만 믿어 왜냐면, 날씨 너무 변덕스럽잖아
믿을거만 믿고 믿거 했지, 근데 넌 내 맘 알잖아
내가 너한테 말 못해도 지금 이러는거 보면 절대로
다른 여자한텐 눈 안 돌려

솔직히 말하면 너 보다 친구랑 노는게 더 좋아
근데 그게 너가 지루하고 재미없단 말은 아냐
내 연락이 조금 늦어도 지금 이러는거 보면 절대로
헤어지자는 말은 찾을 수 없어

너랑 같이 있고 싶어
니 친구들이 나를 싫어해도
거짓말 치는게 더 싫어
아무리 내가 너를 좋아해도
너의 얼굴만 봐도 난 너무 기뻐
너가 울면서 전화를 내게 해도
오늘 밤은 내가 너한테
찾아가서 말 할래

실은 I don't care, 옆에 너가 없어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 너가 나를 떠나도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 옆에 누가 있어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 다른 누굴 만나도
실은 I don't care, 아무 상관없어

침 튀길 때까지 말할거야 안아 줘 (안아 줘)
너와 나 눈이 마주치면 like a 아마추어
외로워진 오늘 밤도 너와 알아서 (알아서)
움직여야겠지 움직여야만 했지

너를 보면 아무 감정도
느껴지지않아 말라버렸지 like sahara
너가 술먹다 외박해도
상관없는 것 같애 더이상 이제 나완
Shorty, I don't give a shit 딴 새끼를 만나고
허튼 짓을 한다 해도 나한텐 명분이지
We, we, we에서 you and me로 분리 되는
우리 둘은 그냥 남남 이제

Oh yeah 상관없어 이제
Oh yeah I don't want you 이제
Oh yeah 그만 듣기 싫어 bitchin'
제발 listen, damn, you tryna make feel like I'm in prison
Like I'm the villain, nah, bitch, you tripping
날 질리게 한건 너고 남은 정이 dripping
난 이미 딴 생각하는 중이지 yeah 그러니 할말 다 했으면
I'ma bounce, bounce baby, yeah, it's bye, baby

너랑 같이 있고 싶어
니 친구들이 나를 싫어해도
거짓말 치는게 더 싫어
아무리 내가 너를 좋아해도
너의 얼굴만 봐도 난 너무 기뻐
너가 울면서 전화를 내게 해도
오늘 밤은 내가 너한테
찾아가서 말 할래

실은 I don't care, 옆에 너가 없어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 너가 나를 떠나도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 옆에 누가 있어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 다른 누굴 만나도
실은 I don't care (ya)

침 튀길 때까지 말할거야 안아줘

I Don’t Care (feat. YANU)

I can only trust you, because the weather is so fickle
I'll just believe what I believe. You know my heart
Even if I can’t tell you, if you see what I look like now, you'll never
Not look at other girls

To be honest, I like hanging out with my friends better than you
But that doesn’t mean that you’re boring and not fun
Even if I’m a little late in contacting you, if you see what I look like now, you'll never
Find the words to tell me that we should break up

I want to be with you
Even if your friends hate me
I hate lying even more
No matter how much I like you,
Just the sight of your face makes me so happy
Even if you call me crying
Tonight, I'll go find you
And I'll tell you

Actually, I don't care if you're not here
Actually, I don't care, it doesn't matter
Actually, I don't care if you leave me
Actually, I don't care, it doesn't matter
Actually, I don't care if there's someone else by my side
Actually, I don't care, it doesn't matter
Actually, I don't care if I meet someone else
Actually, I don't care, it doesn't matter

I'll tell you I'm sorry until my saliva runs out. Hug me (hug me)
If you and I make eye contact, it's like we're amateurs
Even on this lonely night, you know what to do (you know what to do)
I should make a move, I should make a move

When I see you, I don't feel anything at all
I've dried up like the Sahara
Even if you go out drinking and stay out all night,
I don't care anymore, I'm over it now
Shorty, I don't give a shit. You're hooking up with someone else,
And even if you act up, it's just an excuse to me
We've gone from "we, we, we" to "you and me" separately
Now we're just strangers

Oh yeah, I don't care anymore
Oh yeah, I don't want you anymore
Oh yeah, I'm tired of listening to your bitching'
Please listen, damn, you tryna make feel like I'm in prison
Like I'm the villain, nah, bitch, you tripping
You're the one who made me sick of you, and now the remaining affection is dripping
I'm already thinking about someone else, yeah, so if you're done talking,
I'ma bounce, bounce, baby, yeah, it's bye, baby

I want to be with you
Even if your friends hate me
I hate lying even more
No matter how much I like you,
Just the sight of your face makes me so happy
Even if you call me crying
Tonight, I'll go find you
And I'll tell you

Actually, I don't care if you're not here
Actually, I don't care, it doesn't matter
Actually, I don't care if you leave me
Actually, I don't care, it doesn't matter
Actually, I don't care if there's someone else by my side
Actually, I don't care, it doesn't matter
Actually, I don't care if I meet someone else
Actually, I don't care (ya)

I'll tell you I'm sorry until my saliva runs out. Hug me