Paroles et traduction MaseWonder - To the 25th Constellation

To the 25th Constellation

시끄러운 저 클럽에서
쎈척한 애들 사이에서
지루해하는 표정이 나랑 똑같이 닮았어

불빛 많은 곳에서
술 취한 사람들 사이에서
널 꺼내 주고 싶어
내 손으로 니 귀를 막았어

가끔 밤하늘에 별을 너는 본적 있니
넌 그만큼 예쁘다고 느껴져
넌 여태 내가 찾아왔던
나에 별자린걸,
나란 우주에서 널 밝게 빛내줘

느꼈어, 아까 전부터
널 보고 있었지, 너도
나와 눈을 마주치던
너도 같은 생각인 것 같았지

계속 시계만 보고 있어서
말 한번 걸고 싶어도
한마디 거는 게
생각보다 쉽지 않았지(쉽지 않았지)

너를 바라볼수록
너에 대해 알고 싶어서(알고 싶어서)

근데 있잖아 너도
내게 관심 있어 보였어(관심 있어 보였어)

너에게 손을 내밀었지만
넌 내 손을 잡았어(내 손을 잡았어)

우리 떠나자 이제
저기 저 빛나는 별 사이로 (ah ah)

시끄러운 저 클럽에서 (yeah yeah)
쎈척한 애들 사이에서 (yeah yeah)
지루해하는 표정이 나랑 똑같이 닮았어 (닮았어)

불빛 많은 곳에서
술 취한 사람들 사이에서
널 꺼내 주고 싶어
내 손으로 니 귀를 막았어

가끔 밤하늘에 별을 너는 본적 있니
넌 그만큼 예쁘다고 느껴져
넌 여태 내가 찾아왔던
나에 별자린걸,
나란 우주에서 널 밝게 빛내줘

Baby you love me baby love
Oh baby love you make it love

우리는 느끼고 있어
보이지 않는 거래도

너의 손을 잡고서
네 심장 소리에 잠겨

오늘이 밤을 너와 보내고 싶어

느꼈어, 아까 전부터
널 보고 있었지, 너도
나와 눈을 마주치던
너도 같은 생각인 것 같았지

계속 시계만 보고 있어서
말 한번 걸고 싶어도
한마디 거는 게
생각보다 쉽지 않았지(쉽지 않았지)

너를 바라볼수록
너에 대해 알고 싶어서

근데 있잖아 너도
내게 관심 있어 보였어

너에게 손을 내밀었지만
넌 내 손을 잡았어

우리 떠나자 이제
저기 저 빛나는 별 사이로

To the 25th Constellation

In that loud club
Among the guys acting tough
The expression of boredom is identical to mine

In the place full of light
Among the people drunk
I long to take you away
My hand blocking your ears

Have you ever seen the stars in the night sky
That's how beautiful you look like
You are the one I have been searching for
The constellation of mine,
In the universe of mine, you shine bright

I felt it, since earlier
I was looking at you, and you were too
Eyes met with mine
It seemed that you shared the same thought

I kept looking at the watch
I wanted to talk to you
Yet saying a word
Was harder than I expected (harder than I expected)

The more I look at you
The more I want to know about you (more I want to know about you)

But how about you
You seemed to be interested in me (interested in me)

I reached out to you
And you took my hand (took my hand)

Let's go, now
To the place among the stars (ah ah)

In that loud club (yeah yeah)
Among the guys acting tough (yeah yeah)
The expression of boredom is identical to mine (identical)

In the place full of light
Among the people drunk
I long to take you away
My hand blocking your ears

Have you ever seen the stars in the night sky
That's how beautiful you look like
You are the one I have been searching for
The constellation of mine,
In the universe of mine, you shine bright

Baby you love me baby love
Oh baby love you make it love

We are feeling it
The intangible affair

Holding your hand
Drowning in the sound of your heart

I want to spend tonight with you

I felt it, since earlier
I was looking at you, and you were too
Eyes met with mine
It seemed that you shared the same thought

I kept looking at the watch
I wanted to talk to you
Yet saying a word
Was harder than I expected (harder than I expected)

The more I look at you
The more I want to know about you

But how about you
You seemed to be interested in me

I reached out to you
And you took my hand

Let's go, now
To the place among the stars