Paroles et traduction MaseWonder - To the 25th Constellation

To the 25th Constellation

시끄러운 저 클럽에서
쎈척한 애들 사이에서
지루해하는 표정이 나랑 똑같이 닮았어

불빛 많은 곳에서
술 취한 사람들 사이에서
널 꺼내 주고 싶어
내 손으로 니 귀를 막았어

가끔 밤하늘에 별을 너는 본적 있니
넌 그만큼 예쁘다고 느껴져
넌 여태 내가 찾아왔던
나에 별자린걸,
나란 우주에서 널 밝게 빛내줘

느꼈어, 아까 전부터
널 보고 있었지, 너도
나와 눈을 마주치던
너도 같은 생각인 것 같았지

계속 시계만 보고 있어서
말 한번 걸고 싶어도
한마디 거는 게
생각보다 쉽지 않았지(쉽지 않았지)

너를 바라볼수록
너에 대해 알고 싶어서(알고 싶어서)

근데 있잖아 너도
내게 관심 있어 보였어(관심 있어 보였어)

너에게 손을 내밀었지만
넌 내 손을 잡았어(내 손을 잡았어)

우리 떠나자 이제
저기 저 빛나는 별 사이로 (ah ah)

시끄러운 저 클럽에서 (yeah yeah)
쎈척한 애들 사이에서 (yeah yeah)
지루해하는 표정이 나랑 똑같이 닮았어 (닮았어)

불빛 많은 곳에서
술 취한 사람들 사이에서
널 꺼내 주고 싶어
내 손으로 니 귀를 막았어

가끔 밤하늘에 별을 너는 본적 있니
넌 그만큼 예쁘다고 느껴져
넌 여태 내가 찾아왔던
나에 별자린걸,
나란 우주에서 널 밝게 빛내줘

Baby you love me baby love
Oh baby love you make it love

우리는 느끼고 있어
보이지 않는 거래도

너의 손을 잡고서
네 심장 소리에 잠겨

오늘이 밤을 너와 보내고 싶어

느꼈어, 아까 전부터
널 보고 있었지, 너도
나와 눈을 마주치던
너도 같은 생각인 것 같았지

계속 시계만 보고 있어서
말 한번 걸고 싶어도
한마디 거는 게
생각보다 쉽지 않았지(쉽지 않았지)

너를 바라볼수록
너에 대해 알고 싶어서

근데 있잖아 너도
내게 관심 있어 보였어

너에게 손을 내밀었지만
넌 내 손을 잡았어

우리 떠나자 이제
저기 저 빛나는 별 사이로

К 25-му созвездию

В этом шумном клубе,
Среди этих притворно крутых,
Твоё выражение скуки так похоже на моё.

В этом ярком свете,
Среди пьяных людей,
Я хочу тебя увести отсюда.
Я закрыл твои уши своими руками.

Видела ли ты когда-нибудь звёзды в ночном небе?
Ты такая же красивая, как они.
Ты — то созвездие, которое я так долго искал,
Моё созвездие.
Сияй ярко во вселенной моей души.

Я почувствовал это с самого начала.
Я смотрел на тебя, и ты тоже
Встретилась со мной взглядом.
Кажется, ты думала о том же.

Ты всё время смотрела на часы,
И я хотел заговорить с тобой,
Но сказать хоть слово
Оказалось сложнее, чем я думал (сложнее, чем я думал).

Чем больше я смотрю на тебя,
Тем больше я хочу узнать о тебе (узнать о тебе).

Но знаешь, ты тоже
Выглядела заинтересованной во мне (заинтересованной во мне).

Я протянул к тебе руку,
И ты взяла её (взяла мою руку).

Давай уйдём отсюда,
Туда, к сияющим звёздам (ах, ах).

В этом шумном клубе (да, да)
Среди этих притворно крутых (да, да)
Твоё выражение скуки так похоже на моё (так похоже).

В этом ярком свете,
Среди пьяных людей,
Я хочу тебя увести отсюда.
Я закрыл твои уши своими руками.

Видела ли ты когда-нибудь звёзды в ночном небе?
Ты такая же красивая, как они.
Ты — то созвездие, которое я так долго искал,
Моё созвездие.
Сияй ярко во вселенной моей души.

Детка, ты любишь меня, детка, любовь
О, детка, люблю тебя, сделай это любовью

Мы чувствуем это,
Даже если это невидимо.

Держа тебя за руку,
Я тону в звуке твоего сердца.

Я хочу провести эту ночь с тобой.

Я почувствовал это с самого начала.
Я смотрел на тебя, и ты тоже
Встретилась со мной взглядом.
Кажется, ты думала о том же.

Ты всё время смотрела на часы,
И я хотел заговорить с тобой,
Но сказать хоть слово
Оказалось сложнее, чем я думал (сложнее, чем я думал).

Чем больше я смотрю на тебя,
Тем больше я хочу узнать о тебе.

Но знаешь, ты тоже
Выглядела заинтересованной во мне.

Я протянул к тебе руку,
И ты взяла её.

Давай уйдём отсюда,
Туда, к сияющим звёздам.