Paroles et traduction MaseWonder feat. YONKO - I Don't Hate You

I Don't Hate You

내가 좋다고 말을 걸었지
나도 니가 싫지 않아 역시
내 가슴팍에 온 널 물끄러미
바라봤지만 난 너가 생각하는
그런 멍청한 바보는 아니야
감싸고 도는 tape
역시 오늘도 late
너에게 반했지만
몇일 가지 못했네
어떡하긴 어떡해
우린 딱 여기까진데
너에게 바라는건 없어
이미 식어버린 cake
Yo, 우린 재미 다 봤지
이제 서로 볼 것도 없이
각자에 길로 가서
자기 일에 충실하기
그게 우리에게 주어진
해야하는 일이지
너도 이제 질렸잖아
이게 현대식 우정이지
내가 좋다고 말을 걸었지
나도 니가 싫지 않아 역시
내 가슴팍에 온 널 물끄러미
바라봤지만 난 너가 생각하는
그런 멍청한 바보는 아니야
아쉽지만 어째 별 수 없지
신경써야할 것들이 산더미니
그걸 다 내팽개치기에 너는 별거없어
원래 선택이란건 뭘 더 원하는지
그래 뭐 니가 싫은건 아냐
근데 너에게 소모되는게 좀 많아
근데 문제는 내가 그걸 원치를 않아
그러니까 너도 걍 한 번의 경험 삼아
아마 널 처음 본 날 눈이 내렸지
사실 그 땐 내 머릿속에도 딴 생각까지
들었지만 아주 잠깐 yea
만에 날라갔지 싹 다 yea
I don't hate you yea
But, I don't love you, too
그냥 대충
지나간 연인쯤
내가 좋다고 말을 걸었지
나도 니가 싫지 않아 역시
내 가슴팍에 온 널 물끄러미
바라봤지만 난 너가 생각하는
그런 멍청한 바보는 아니야
내가 좋다고 말을 걸었지
내가 좋다고 말을 걸었지
내가 좋다고 말을 걸었지
나도 니가 싫지 않아 역시

Я не ненавижу тебя

Я подошел и сказал, что ты мне нравишься
Ты мне тоже, вроде как, не противна
Я смотрел на тебя, прильнувшую ко мне,
Но я не тот глупый дурак,
Каким ты меня считаешь
Обматываю пленкой
И снова сегодня поздно
Я был влюблен в тебя,
Но это продлилось недолго
Что тут поделаешь,
Между нами все кончено
Я ничего от тебя не жду
Торт уже остыл
Yo, мы повеселились на славу
Теперь нам нечего делить
Пойдем каждый своей дорогой
И будем заниматься своими делами
Это то, что нам дано,
То, что мы должны делать
Тебе ведь тоже все это надоело
Вот такая современная дружба
Я подошел и сказал, что ты мне нравишься
Ты мне тоже, вроде как, не противна
Я смотрел на тебя, прильнувшую ко мне,
Но я не тот глупый дурак,
Каким ты меня считаешь
Жаль, но ничего не поделаешь
У меня куча других забот
Бросать все ради тебя — ты того не стоишь
Выбор — это всегда о том, чего хочешь больше
Да, я не то чтобы тебя ненавижу
Но ты отнимаешь у меня слишком много
Проблема в том, что я этого не хочу
Так что пусть это будет для тебя просто опытом
Кажется, в тот день, когда я впервые увидел тебя, шел снег
Честно говоря, тогда у меня в голове были и другие мысли
Но они быстро, да,
Исчезли без следа, да
Я не ненавижу тебя, да
Но и не люблю тебя тоже
Ты просто
Бывшая
Я подошел и сказал, что ты мне нравишься
Ты мне тоже, вроде как, не противна
Я смотрел на тебя, прильнувшую ко мне,
Но я не тот глупый дурак,
Каким ты меня считаешь
Я подошел и сказал, что ты мне нравишься
Я подошел и сказал, что ты мне нравишься
Я подошел и сказал, что ты мне нравишься
Ты мне тоже, вроде как, не противна