Paroles et traduction Masetti - Dreaming

Dreaming

Imagine a world that you never knew
Right above us and it's filled with people just like me and you
We don't need to make a reservation no it's not a ruse
I could take you to the spot but there's one thing you got to do
Tell me how much that it means for you to follow your dreams
How much money would it take for you leave everything behind
And be with who you're meant to be together at last
Fly away to something better than the years that have passed
Take a big step forward we embrace the unknown
The anxiety you're feeling will fill up in every bone
But you're destined to be greater don't believe in your mind
You aren't something out the ordinary living divine
This place is better than you've ever known it ain't a lie
Because I've seen it and I've felt it with my hands and my eyes
I'll take it over any destination that we could find
And it's something so achievable it's all in your mind for you
No one chose this life for me but I don't mind it
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan, up in the skies again
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now
Imagine a world that you never knew
Right above us and its filled with people just like me and you
It's the reason I'm leaving I'm making it come true
Take ahold of how I'm living and making it brand new
There's a moment of clarity when you see who you are
The reality is we can be the light in the stars
That hover over us entirely with the moon and with mars
We can make this world a better place if we were in charge
I never had a good agenda 'til the day I relied
On something bigger than myself that most would hate and despise
There's a world thats right in front of us that most never try
To be apart of cause they're busy with the stress in their lives and know
No one chose this life for me but I don't mind it
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan up in the skies again
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now
Throughout the lies and all the infinite times
That I could never devise the right words to
Show you that I rely only on time to fly
But I'm reminded I hurt you
But within a dream we can be king or a queen
And we can live in a scene that we made up
With nothing to fight about we can just fly around
Up in the sky while we raise up
No one chose this life for me but I don't mind it
Cause when I'm down under the rain I feel reminded
I will devise a plan up in the skies again
Knowing that I have been torn down
But nothing can slow me down even through lows I found
If I combine what I know now

Мечтая

Представь мир, которого ты никогда не знала,
Прямо над нами, и он полон людьми, такими же, как мы с тобой.
Нам не нужно бронировать места, нет, это не уловка.
Я мог бы отвести тебя туда, но есть одно, что ты должна сделать:
Скажи мне, насколько для тебя важно следовать за своей мечтой,
Сколько денег потребуется, чтобы ты оставила всё позади
И была с тем, с кем тебе суждено быть вместе, наконец,
Улететь к чему-то лучшему, чем прошедшие годы.
Сделай большой шаг вперёд, мы примем неизвестность,
Тревога, которую ты чувствуешь, заполнит каждую твою косточку,
Но тебе суждено быть великой, не верь своему разуму,
Ты не какая-то необычная, ты живёшь божественно.
Это место лучше, чем ты когда-либо знала, это не ложь,
Потому что я видел его и чувствовал своими руками и глазами.
Я предпочту его любому месту, которое мы могли бы найти,
И это так достижимо, всё в твоей голове, для тебя.
Никто не выбирал эту жизнь для меня, но я не против,
Потому что, когда я под дождём, я чувствую напоминание.
Я разработаю план, снова в небесах,
Зная, что меня разрывали на части,
Но ничто не может меня замедлить, даже в трудные времена я понял,
Если я объединю то, что знаю сейчас.
Представь мир, которого ты никогда не знала,
Прямо над нами, и он полон людьми, такими же, как мы с тобой.
Это причина, по которой я ухожу, я делаю так, чтобы это сбылось.
Ухватись за то, как я живу, и делаю это совершенно новым.
Есть момент ясности, когда ты видишь, кто ты есть,
Реальность такова, что мы можем быть светом в звёздах,
Которые парят над нами целиком, с Луной и Марсом.
Мы можем сделать этот мир лучше, если бы мы были главными.
У меня никогда не было хорошей цели, пока в тот день я не положился
На нечто большее, чем я сам, то, что большинство ненавидели бы и презирали.
Есть мир прямо перед нами, к которому большинство никогда не пытается
Принадлежать, потому что они заняты стрессом в своей жизни и знают,
Никто не выбирал эту жизнь для меня, но я не против,
Потому что, когда я под дождём, я чувствую напоминание.
Я разработаю план, снова в небесах,
Зная, что меня разрывали на части,
Но ничто не может меня замедлить, даже в трудные времена я понял,
Если я объединю то, что знаю сейчас.
Сквозь ложь и все бесконечные разы,
Когда я не мог подобрать нужных слов,
Чтобы показать тебе, что я полагаюсь только на время, чтобы лететь,
Но мне напоминают, что я сделал тебе больно.
Но во сне мы можем быть королём или королевой,
И мы можем жить в сцене, которую мы придумали,
Без всяких ссор, мы можем просто летать,
В небе, пока мы поднимаемся.
Никто не выбирал эту жизнь для меня, но я не против,
Потому что, когда я под дождём, я чувствую напоминание.
Я разработаю план, снова в небесах,
Зная, что меня разрывали на части,
Но ничто не может меня замедлить, даже в трудные времена я понял,
Если я объединю то, что знаю сейчас.