Paroles et traduction Masetti - Say Something

Say Something

I tried to make you change but you never will
Why you gotta be the boss let me take the wheel
Man, it shouldn't be exhausting when we just chill
And I don't want to be a pain but it's driving me insane
So I got to say something
And I don't know if I'll ever get away
From the pain I feel but I got to say something
Cause I can't let it burn a hole in me again

Yeah, I plant a seed and I watch it grow
Pray for something better, better than I've ever known
I need the people close around me tell me when I'm wrong
And I can do the same for you that's how we keep us strong
Yeah, talk to me like you really are a friend
I need someone to heal the wounds not one to open them
And walk with me don't leave me dead alone
I'd rather be your partner than some carry on
I don't want to lose my grip but it's just barely on
All the love that I was promised guess that I was wrong
It didn't end up the way we wanted but there's still time for change

But I tried to make you change and you never will
Why you gotta be the boss let me take the wheel
Man, it shouldn't be exhausting when we just chill
And I don't want to be a pain but it's driving me insane
So I got to say something
And I don't know if I'll ever get away from the pain I feel
But I gotta say something
Cause I can't let it burn a hole in me again

I used to do this hoping you were proud of me
But now the tables turned it's for the prophecy
Just trying to live life more honestly, yeah
Even though this life keeps surprising me
I don't got it in me to zip up my dumb mouth
I don't want to slip I fall the walls come down
Hard to get a grip and when I'm telling you it's all sound
Caught up in a tiff and we never got to open up
Has it been hard to say
That all you really want today
For things to go back to how they were
But they're always gonna, always gonna change

But you never will
Why you gotta be the boss let me take the wheel
Man, it shouldn't be exhausting when we just chill
And I don't want to be a pain but it's driving me insane
So I got to say something
And I don't know if I'll ever get away from the pain I feel
But I gotta say something
Cause I can't let it burn a hole in me again

Скажи что-нибудь

Я пытался изменить тебя, но ты никогда не изменишься
Зачем тебе быть главной, позволь мне взять руль
Нам не должно быть тяжело, когда мы просто отдыхаем
И я не хочу быть занудой, но это сводит меня с ума
Поэтому я должен что-то сказать
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь избавиться
От боли, которую я чувствую, но я должен что-то сказать
Потому что я не могу позволить ей снова прожечь во мне дыру

Да, я сажаю семя и наблюдаю, как оно растет
Молюсь о чем-то лучшем, лучшем, чем я когда-либо знал
Мне нужны близкие люди, которые скажут мне, когда я неправ
И я могу сделать то же самое для тебя, вот как мы сохраняем нашу силу
Да, поговори со мной, как настоящий друг
Мне нужен кто-то, кто залечит раны, а не тот, кто их откроет
И иди со мной, не оставляй меня умирать в одиночестве
Я лучше буду твоим партнером, чем просто пережитком
Я не хочу терять хватку, но она едва держится
Вся любовь, что мне обещали, наверное, я ошибался
Все закончилось не так, как мы хотели, но еще есть время все изменить

Но я пытался изменить тебя, и ты никогда не изменишься
Зачем тебе быть главной, позволь мне взять руль
Нам не должно быть тяжело, когда мы просто отдыхаем
И я не хочу быть занудой, но это сводит меня с ума
Поэтому я должен что-то сказать
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь избавиться от боли, которую я чувствую
Но я должен что-то сказать
Потому что я не могу позволить ей снова прожечь во мне дыру

Раньше я делал это в надежде, что ты мной гордишься
Но теперь все перевернулось, это для пророчества
Просто пытаюсь жить честнее, да
Хотя эта жизнь продолжает удивлять меня
У меня не хватает сил держать рот на замке
Я не хочу оступиться и упасть, стены рухнут
Трудно удержаться, и когда я говорю тебе, это все правда
Погрязли в ссоре, и мы так и не открылись друг другу
Было ли тебе трудно сказать
Что все, чего ты хочешь сегодня
Чтобы все вернулось на круги своя
Но все всегда будет, всегда будет меняться

Но ты никогда не изменишься
Зачем тебе быть главной, позволь мне взять руль
Нам не должно быть тяжело, когда мы просто отдыхаем
И я не хочу быть занудой, но это сводит меня с ума
Поэтому я должен что-то сказать
И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь избавиться от боли, которую я чувствую
Но я должен что-то сказать
Потому что я не могу позволить ей снова прожечь во мне дыру