Paroles et traduction Masetti - Stopped Waiting for Superman

Stopped Waiting for Superman

I don't know what to do
I waited for you
Gave everyone hope that's the thing that you do
I no longer care
There's nothing to lose
Now that I stopped waiting for you

How can I rest my eyelids when I drift at night
We're too anxious in a world to even bring to light
Everything that is wrong but I know I need to switch tonight
On this road I travel on you remain my Kryptonite, yeah
You can put your cape down
Too much that I hate now
I don't want to put that on you
Or anyone for that matter
I'm in charge of my laughter
Didn't expect you to save me
Going off of your pattern

I stopped waiting for the upperhand
I decided that I got to switch to another plan
As a kid it was so hard for me to understand
Looking at the clouds in the sky as they're developing
But nothing comes down down down
Stop waiting for Superman
Keep your feet on the ground
Stop waiting for Superman
We don't need an 'S' on our chest
Stop waiting for Superman
To know some of us are so blessed but oh

We're waiting on something that we need to be
Stop this fear and all these casualties
We all seek someone brave who will risk their life
When love is on the line it's such a Kryptonite
You can put your cape down
Too much that I hate now
I don't want to put that on you
Or anyone for that matter
I'm in charge of my laughter
Didn't expect you to save me
Going off of your pattern

I stopped waiting for the upperhand
I decided that I got to switch to another plan
As a kid it was so hard for me to understand
Looking at the clouds in the sky as they're developing
But nothing comes down down down
Stop waiting for Superman
Keep your feet on the ground
Stop waiting for Superman
We don't need an 'S' on our chest
Stop waiting for Superman
To know some of us are so blessed but oh

I used to call you when I needed you the most
Back in the days before you became a ghost
The symbol of hope
When we could not cope
But I'm OK now, even though you went away
Put the Cape down we all wanted ways to escape
Can you tell me help me understand
Why you left this land when we needed your hand

I don't know what to do
I waited for you
Gave everyone hope that's the thing that you do
I no longer care, there's nothing to lose
Now that I stopped waiting for you
I told myself that I can
On the day I stopped waiting for Superman

Хватит ждать Супермена

Я не знаю, что мне делать
Я ждал тебя
Дарил каждому надежду, ты этим и занимаешься
Мне больше всё равно
Нечего терять
Теперь, когда я перестал тебя ждать

Как я могу отдыхать, когда меня ночью мучают кошмары
Мы слишком обеспокоены этим миром, чтобы даже осознать
Всё, что не так, но я знаю, что мне нужно переключиться сегодня ночью
На этой дороге, по которой я иду, ты остаёшься моим криптонитом, да
Можешь снять свой плащ
Слишком много ненависти у меня сейчас
Я не хочу взваливать это на тебя
Или на кого-то ещё
Я сам распоряжаюсь своим смехом
Не ожидал, что ты меня спасёшь
Отклоняясь от твоего примера

Я перестал ждать преимущества
Я решил, что мне нужно перейти к другому плану
В детстве мне было так трудно понять
Глядя на облака в небе во время их развития
Но ничего не падает, падает, падает
Хватит ждать Супермена
Не витай в облаках
Хватит ждать Супермена
Нам не нужна буква "S" на груди
Хватит ждать Супермена
Чтобы знать: кое-кого из нас наградили всем, но увы

Мы ждём кого-то, кем нам самим нужно стать
Хватит этого страха и всех этих жертв
Мы все ищем кого-то смелого, кто рискнёт своей жизнью
Когда на карту поставлена любовь, это такой криптонит
Можешь снять свой плащ
Слишком много ненависти у меня сейчас
Я не хочу взваливать это на тебя
Или на кого-то ещё
Я сам распоряжаюсь своим смехом
Не ожидал, что ты меня спасёшь
Отклоняясь от твоего примера

Я перестал ждать преимущества
Я решил, что мне нужно перейти к другому плану
В детстве мне было так трудно понять
Глядя на облака в небе во время их развития
Но ничего не падает, падает, падает
Хватит ждать Супермена
Не витай в облаках
Хватит ждать Супермена
Нам не нужна буква "S" на груди
Хватит ждать Супермена
Чтобы знать: кое-кого из нас наградили всем, но увы

Я обычно звонил тебе, когда я больше всего в тебе нуждался
В те дни, когда ты ещё не растворился в ночи
Символ надежды
Когда мы не справлялись
Но теперь всё в порядке, хотя ты и ушёл
Сними свой плащ, мы все мечтали убежать
Не можешь ли ты сказать, помочь мне понять
Почему ты покинул этот мир, когда мы нуждались в твоей помощи

Я не знаю, что мне делать
Я ждал тебя
Дарил каждому надежду, ты этим и занимаешься
Мне больше всё равно, там нечего терять
Теперь, когда я перестал тебя ждать
Я сказал себе, что смогу
В день, когда я перестал ждать Супермена