Paroles et traduction Masew - Cưới Thôi

Cưới Thôi

My babe, my babe
Làm sao cho anh đến đây và hỏi cưới em mới hay
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân

Giống như bao cô thôi mà
Tìm mãi mới gặp được anh mà
Chúng ta quen nhau lâu rồi
Cũng đã ôm hôn nhau luôn rồi
Giống như bao lời anh hứa
Giấu mọi người làm chi nữa
Người giả vờ không quen em để em phải đau buồn hơn

Cưới em đi anh ơi
Giờ em chẳng muốn lôi thôi
Để khi 2 vạch mới cưới, khôn như anh quê em đầy
Cưới em đi anh ơi
Về nhà rồi chúng ta chơi
Vì em thương em mới thế
Anh có ra sao vẫn mê

Cưới đi thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Ta cưới nhau thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

Người ơi người đâu gặp gỡ làm chi
Khi nào kiệu đỏ được rước nàng đi
Song gia chú bác bạn dì
Góp mặt chung vui vào ngày hoan hỉ
Con gái là con gái rượu
Đây là phi vụ cả trăm ngàn tỉ
Sính lễ cũng chẳng có gì
Một chai rượu mận, một tấn vàng y
Em ơi em ơi mình cưới nhau đi
Kể từ cái ngày sét đánh không chết, thì anh đã kết lấy em về nhà
Chốt sổ vậy luôn cho bớt cồng kềnh
Ngày mà em va vào cuộc đời anh
Phá tan cô đơn và đã không đền
Là em đã nợ cả đời cả kiếp, nợ thằng cu tí
Mình cưới nhau đi

My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Kệ ai mặc ai có nói cũng chẳng quan tâm thế cho nhanh

Giờ tính sao?
Uh-oh-oh-oh

Давай поженимся

Мой милый, мой милый
Как же сделать так, чтобы ты пришел сюда и попросил моей руки?
Да-а-а
Мой милый, мой милый
Твоя мама сказала, что я ей не нравлюсь, и ты все сомневаешься

Я такая же, как и все остальные
Так долго искала тебя
Мы знакомы уже давно
Мы уже обнимались и целовались
Как и все твои обещания
Зачем скрывать это от всех?
Ты притворяешься, что не знаешь меня, чтобы сделать мне еще больнее

Женись на мне, милый
Я больше не хочу тянуть
Жениться только после двух полосок – в моей деревне таких умников, как ты, полно
Женись на мне, милый
Придем домой, и будем веселиться
Я говорю это, потому что люблю тебя
Что бы ни случилось, ты мне нравишься

Давай поженимся, милый
Да-а
О-о-о
Давай поженимся, милый
Да-а
О-ум-ум

Милый, зачем мы вообще встретились?
Когда же красный паланкин заберет меня?
Обе семьи, дяди, тети, друзья
Соберутся вместе в этот радостный день
Дочь – это сокровище
Это сделка на сотни тысяч миллиардов
В качестве приданого ничего особенного
Бутылка сливового вина и тонна золота
Милый, милый, давай поженимся
С того дня, как меня ударила молния и не убила, я решила взять тебя в мужья
Закрываем вопрос, чтобы не было лишних хлопот
В тот день, когда ты ворвался в мою жизнь
Разрушил мое одиночество и не возместил ущерб
Ты задолжал мне всю жизнь, всю вечность, задолжал мне малыша
Давай поженимся

Мой милый, мой милый
Твоя мама сказала, что я ей не нравлюсь, и ты все сомневаешься
Да-а-а
Мой милый, мой милый
Пусть говорят, что хотят, мне все равно, так быстрее

Так что теперь?
У-о-о-о