Paroles et traduction Masew feat. Đạt G & B Ray - Thương Nhiều Hơn Nói

Thương Nhiều Hơn Nói

Qua ba ba
Thương nhiều hơn là nói
Dang vòng tay chờ đón em
Qua ba ba
Mong rằng em đừng dối gian
Thương và thương chỉ thế thôi

Đêm hôm qua em lại nói em muốn buông tay
Suốt 20 năm qua em đã chưa bao giờ buồn vậy
Em nói rằng em chỉ muốn được có cho mình một cuộc sống bình thường
Một gia đình nhỏ bé và ở bên trong nó đầy ắp tình thương
Và anh đã ko thể làm điều đó
Anh cũng ko dám hỏi, anh chỉ mong em sẽ hiểu cho
Nỗi buồn anh cất trong tủ giờ nó tràn ra đầy nhà
Anh tìm đâu ra hạnh phúc mà còn để dành cho ngày già

Cây cao trước nhà có con chim thần lấy quả
Ba gang thì anh có nhưng mà không giỏi may vá
Thương nhiều hơn là nói, nhưng một khi a nói là thương thì
Như là kiến về tổ, dù có thế nào thì anh cũng tìm đường

Qua ba ba
Mong rằng em đừng dối gian
Thương và thương chỉ thế thôi

Để anh nói em nghe nè
Anh không thích nói dai nói mãi
Cũng không phải quảng cáo đặc biệt
Yêu anh hôm nay ngày mai có lãi
Anh không có gấm lụa êm
Không có thảm đỏ ai đó trải
Anh của em chỉ biết yên lặng sửa tất cả những điều sai đó phải

Nói một bức tranh có đáng giá vạn lời
Vậy nàng ơi! Em có đủ kiên nhẫn vì anh ráng đợi
Để anh vẽ lên một ngày mai
Khi âu lo không còn đầy vai
Khi anh không mang những ám ảnh vào trong giấc mộng sau một ngày dài

Thương nhiều hơn là nói
Cưng chiều không lừa dối
Lưỡi nào lưỡi có xương, hứa nhiều điều làm chi rồi chối
Nếu em muốn buông tay anh lại trở về với tội lỗi
Gói điếu thuốc gạt tin nhắn cuối cùng em vừa gửi hồi tối

Plus que des mots

Parle à mon cœur
Je t'aime plus que je ne le dis
J'ouvre mes bras pour t'accueillir
Parle à mon cœur
J'espère que tu ne me trompes pas
Je t'aime, et c'est tout ce qui compte

Hier soir, tu as dit que tu voulais partir
Depuis 20 ans, je n'ai jamais été aussi triste
Tu as dit que tu voulais juste une vie normale
Une petite famille, pleine d'amour
Et je n'ai pas pu te donner ça
Je n'ai pas osé te demander, j'espérais que tu comprendrais
Ma tristesse est emprisonnée dans mon cœur, et maintenant elle inonde toute ma maison
Où puis-je trouver le bonheur pour le garder pour la vieillesse ?

Le grand arbre devant la maison a des oiseaux sacrés qui prennent ses fruits
J'ai trois pouces, mais je ne suis pas doué pour la couture
Je t'aime plus que je ne le dis, mais quand je le dis, c'est sincère
Comme une fourmi qui retourne à sa fourmilière, quoi qu'il arrive, je trouverai un chemin

Parle à mon cœur
J'espère que tu ne me trompes pas
Je t'aime, et c'est tout ce qui compte

Laisse-moi te dire quelque chose
Je n'aime pas parler sans arrêt
Ce n'est pas de la publicité
T'aimer aujourd'hui, c'est un investissement rentable
Je n'ai pas de soieries
Pas de tapis rouge pour toi
Je suis juste celui qui essaie de réparer tout ce qui ne va pas

Un tableau vaut mille mots
Alors, mon amour, as-tu assez de patience pour attendre ?
Pour que je peigne un avenir meilleur
Où les soucis ne sont plus un fardeau
Où je ne porte plus mes cauchemars dans mes rêves après une longue journée

Je t'aime plus que je ne le dis
Je te chérirai, je ne te tromperai jamais
Toute langue a des os, à quoi bon faire des promesses qu'on ne tiendra pas ?
Si tu veux partir, je retournerai à mes péchés
Je jetterai mon paquet de cigarettes et effacerai ton dernier message de la nuit