Paroles et traduction Masew - Anh Nhà Ở Đâu Thế

Anh Nhà Ở Đâu Thế

Anh và tôi thật ra gặp nhau và quen nhau cũng đã được mấy năm
Mà chẳng có chi hơn lời hỏi thăm
Rằng giờ này đã ăn sáng chưa?
Ở bên đấy nắng hay mưa?
Anh và tôi thật ra
Mải mê nhìn lén nhau
Và không một ai nói nên câu
Rằng người ơi tôi đang nhớ anh
Và anh có nhớ tôi không?

Tôi, từ lâu đã thích anh rồi
Chỉ mong hai ta thành đôi

Anh nhà ở đâu thế?
Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về à?
Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người
Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy
Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này
Nhưng lại sợ anh từ chối
Muốn nói rồi lại thôi
Nên anh và tôi vẫn thế
Hey anh nhà ở đâu thế?

Sau đêm đầu tiên anh xin lật bài thì liệu đó có quá là điên
Khi anh đã soi em là của anh như một nhà tiên tri
Hey cho anh hỏi em có bao giờ yêu một người từ cái nhìn đầu tiên?
Vì hình như là anh đã yêu em trước khi mà anh biết em tên gì
Vậy thì, em cho anh hỏi em nhà ở đâu?
Đôi mắt là cửa sổ tâm hồn thì cho anh lẻn leo vào được không?
Anh không muốn cưa em đổ vì nhìn em ngã thấy thương quá đi
Em nói "anh chó quá à" và anh nói "em xương quá đi"

Tôi, từ lâu đã thích anh rồi
Chỉ mong hai ta thành đôi

Anh nhà ở đâu thế?
Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về à?
Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người
Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy
Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này
Nhưng lại sợ anh từ chối
Muốn nói rồi lại thôi

Nên anh và tôi vẫn thế
Ấp úng mấy câu thương nhau nhưng không nói gì
Nên anh và tôi vẫn thế
Vẫn chẳng thể đi bên nhau cùng chung lối về
Thật buồn ghê

Nên anh và tôi vẫn thế
Hey anh nhà ở đâu thế?

Где же ты живешь?

Мы с тобой, по сути, знакомы уже несколько лет
Но дальше простых приветствий дело не идет
"Ты уже завтракал?"
"У тебя там солнце или дождь?"
Мы с тобой, по сути,
Украдкой смотрим друг на друга
И никто из нас не может произнести заветные слова
"Знаешь, я скучаю по тебе"
"А ты скучаешь по мне?"

Я, уже давно влюблен в тебя
И мечтаю, чтобы мы были вместе

Где же ты живешь?
Ты приходишь и уходишь из моего сердца, будто забыла дорогу обратно?
Ты заставляешь меня день и ночь то плакать, то смеяться, вспоминая о тебе
Мое сердце уже давно торит по тебе
Я так хочу, чтобы ты услышала все мои мысли
Но боюсь твоего отказа
Хочу сказать, но молчу
Поэтому мы с тобой все так же
Эй, где же ты живешь?

После нашей первой встречи я сразу понял, что ты моя, может, это слишком безумно?
Я увидел в тебе свою судьбу, словно какой-то пророк
Скажи, ты когда-нибудь влюблялась с первого взгляда?
Кажется, я полюбил тебя еще до того, как узнал твое имя
Так вот, скажи, где ты живешь?
Глаза — зеркало души, можно мне заглянуть в твое?
Я не хочу добиваться тебя, потому что мне слишком больно видеть, как ты падаешь
Ты говоришь: "Ты такой навязчивый!", а я отвечаю: "Ты такая притягательная!"

Я, уже давно влюблен в тебя
И мечтаю, чтобы мы были вместе

Где же ты живешь?
Ты приходишь и уходишь из моего сердца, будто забыла дорогу обратно?
Ты заставляешь меня день и ночь то плакать, то смеяться, вспоминая о тебе
Мое сердце уже давно торит по тебе
Я так хочу, чтобы ты услышала все мои мысли
Но боюсь твоего отказа
Хочу сказать, но молчу

Поэтому мы с тобой все так же
Бормочем слова любви друг другу, но так ничего и не говорим
Поэтому мы с тобой все так же
Не можем идти по жизни вместе, одной дорогой
Так грустно

Поэтому мы с тобой все так же
Эй, где же ты живешь?