Paroles et traduction Masew - Lửng Lơ

Lửng Lơ

Ngày trôi dài hơn đêm
Đôi ta chỉ mong yên bình
Đừng theo làn mây trôi
Buông lơi niềm tin quá vội
Lưng chừng giữa bao hạnh phúc mới
Lửng lơ tình yêu cũ

Chạy theo ngàn đau thương
Con tim này đã héo mòn
Chẳng nguyên vẹn như xưa
Nước mắt giờ trôi theo vết mưa
Đốt sạch hết những tháng ngày đã có nhau
Giờ đã chết

Don't wanna be like that
Nhìn về phía trước my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Không sao cứ tìm mây với giông
Những phút lững lờ
Còn tim thẫn thờ
Sao em nỡ

Yêu ai yêu hết con tim đừng vì lí trí mà tìm
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Tháng năm đâu chờ
Mà sao em cứ mơ

Lửng lơ cùng với tình mình
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Giờ đã chết
Lửng lơ rồi đứng một mình
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Và rồi em cứ mong chờ
Một ai đó ân cần tới bến

Lửng lơ rồi đứng một mình

Anh, uống nhiều một tý
Nhạc tình, viết như cuốn nhật kí
Em, ngã vào bầu trời mới lạ
Ê, đó là phản vật lý
Hắn, hứa hẹn em một chân trời
Em vội gật đầu như đứa trẻ vâng lời
Anh lửng lơ vẫn chờ và vẫn đợi
Tất cả những nơi mà ta đã từng tới

Chỉ là hắn đưa em, quyển sách chưa xem
Em vội thiêu đốt cả thư viện
Hắn chỉ cho em thấy được vài từ đồng nghĩa
Em đã vội vàng nghi ngờ cuốn từ điển
Sao em hôn môi anh ta bằng son môi anh trả?
Yêu và thương nhận lại dối và trá
Và em quay trở về khi mối tình ra đi trong vội vã
That what you tell me

Love is in the air imma take you high
I'll drive you crazy everynight our love is on fire
My love for you is blinded
I'll love you through all kisses
We'll just gonna be so fucking fine

Don't wanna be like that
Nhìn về phía trước my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Không sao cứ tìm mây với giông
Những phút lững lờ
Con tim thẫn thờ
Sao em nỡ

Yêu ai yêu hết con tim, đừng vì lí trí mà tìm
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Tháng năm đâu chờ
Mà sao em cứ mơ

Lửng lơ cùng với tình mình
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Giờ đã chết
Lửng lơ rồi đứng một mình
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Và rồi em cứ mong chờ
Một ai đó ân cần tới bến

Lửng lơ rồi đứng một mình

Uncertain

The days are longer than the nights
We just want peace
Don't follow the drifting clouds
Let go of faith too quickly
Uncertain amidst new happiness
Uncertain of old love

Chasing after thousands of sorrows
This heart has withered
It's not intact as before
Tears now flow with the rain
Burn away all the days we had together
Now it's dead

Don't wanna be like that
Look ahead, my bae
All the love you see
It's okay, keep looking for clouds and storms
Those uncertain moments
When your heart is still dazed
How could you

Love someone with all your heart, don't search for reason
Looking for a new ray of sunshine to come to you
Months and years don't wait
But why do you keep dreaming

Uncertain with our love
Uncertain, setting our love on fire
Uncertain, along with our passionate moments
Now it's dead
Uncertain, standing alone
Uncertain, not knowing who to give love to
And so you keep waiting
For someone to gently come to shore

Uncertain, standing alone

I, drink a little more
Love songs, written like a diary
You, fall into a new sky
Hey, that's anti-physics
He, promised you a horizon
You quickly nodded like an obedient child
I'm uncertain, still waiting and waiting
All the places we've been to

He just gave you, a book unread
You hurriedly burned the entire library
He only showed you a few synonyms
You've been quick to suspect the dictionary
Why did you kiss his lips with the lipstick I bought you?
Love and care received deceit and lies
And you come back when the relationship leaves in a hurry
That what you tell me

Love is in the air imma take you high
I'll drive you crazy everynight our love is on fire
My love for you is blinded
I'll love you through all kisses
We'll just gonna be so fucking fine

Don't wanna be like that
Look ahead, my bae
All the love you see
It's okay, keep looking for clouds and storms
Those uncertain moments
When your heart is still dazed
How could you

Love someone with all your heart, don't search for reason
Looking for a new ray of sunshine to come to you
Months and years don't wait
But why do you keep dreaming

Uncertain with our love
Uncertain, setting our love on fire
Uncertain, along with our passionate moments
Now it's dead
Uncertain, standing alone
Uncertain, not knowing who to give love to
And so you keep waiting
For someone to gently come to shore

Uncertain, standing alone