Paroles et traduction Masew - Xa

Xa

Ai làm mình chia hai
Là người thứ ba chứ ai
Anh sẽ in sâu trong tim
Xin người đừng vội lặng im

Một ngày dài với anh đó là thứ hai
Ngày đầu tuần thật dài và chờ đến mai
Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Khi hai ta còn chung đôi
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Là cái bóng ngăn cách giữa chúng ta
Khoảng cách đó với anh là rất xa
Xa người đó ra đi...
Khi xưa môi ai em trao chiếc hôn mặn nồng ngày nắng hay mưa
Giờ đây anh vẫn lặng im...

Xa ra đi (Xa luôn ra đi)
Lalalalalaaa
Xa xa xa ra ra ra
Xa người đó ra đi...
Đừng gần người đó xa ra đi
Xa xa ra ra ra

Sao anh không thể vui được câu chuyện đó
Thì giờ anh buồn chứ sao... chứ sao... em à
Em đi với ai

Anh biết em hay đi từ đâu ra
Anh biết em đi cùng với anh ta
Sao lại thế, sao vậy chứ
Anh chỉ muốn là xa ra... đôi mắt ai đang ướt

Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Rồi ngày mai, mình chia hai
Chắc có lẽ anh đang ghen
Xa người đó ra đi...
Hãy nói dối với anh ta rằng em đã có người
Một người vẫn lặng thinh chờ em theo dõi em từng ngày
Tránh ra đi mà, anh xin nói một lần này mà thôi...
Hãy xa người đó ra đi!

Xa

Who made me into two parts
It was that third person, who else
You'll be deeply engraved in my heart
Please, don't be silent so suddenly

A long day with you is like Monday
The first day of the week is so long and waiting until tomorrow
Many nights of lying down thinking, I've tried to forget on my own
When the two of us were still a couple
Get away from that person, my dear
It's a shadow that separates the two of us
That distance is very far to me
Get away from that person...
In the past, your lips gave me a passionate kiss, whether it was sunny or raining
Now, I'm still silent...

Get out of here (Get out of here forever)
Lalalalalaaa
Get away, get away, get out
Get away from that person...
Don't get close to that person, get away
Get away, get away, get out

Why can't I be happy with that story
Well, now I'm sad, why... why... my dear
Who are you going out with

I know where you usually go from
I know that you're with him
Why is it like this, why is it like that
I just want to get away... whose eyes are wet

Many nights of lying down thinking, I've tried to forget on my own
Get away from that person, my dear
Then tomorrow, we'll break up
Maybe I'm just being jealous
Get away from that person...
Lie to him that you already have someone
Someone who is still silently waiting for you, watching you every day
Get out of here, please, I'm telling you this just once...
Get away from that person!