Paroles et traduction Masew - Xa

Xa

Ai làm mình chia hai
Là người thứ ba chứ ai
Anh sẽ in sâu trong tim
Xin người đừng vội lặng im

Một ngày dài với anh đó là thứ hai
Ngày đầu tuần thật dài và chờ đến mai
Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Khi hai ta còn chung đôi
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Là cái bóng ngăn cách giữa chúng ta
Khoảng cách đó với anh là rất xa
Xa người đó ra đi...
Khi xưa môi ai em trao chiếc hôn mặn nồng ngày nắng hay mưa
Giờ đây anh vẫn lặng im...

Xa ra đi (Xa luôn ra đi)
Lalalalalaaa
Xa xa xa ra ra ra
Xa người đó ra đi...
Đừng gần người đó xa ra đi
Xa xa ra ra ra

Sao anh không thể vui được câu chuyện đó
Thì giờ anh buồn chứ sao... chứ sao... em à
Em đi với ai

Anh biết em hay đi từ đâu ra
Anh biết em đi cùng với anh ta
Sao lại thế, sao vậy chứ
Anh chỉ muốn là xa ra... đôi mắt ai đang ướt

Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Rồi ngày mai, mình chia hai
Chắc có lẽ anh đang ghen
Xa người đó ra đi...
Hãy nói dối với anh ta rằng em đã có người
Một người vẫn lặng thinh chờ em theo dõi em từng ngày
Tránh ra đi mà, anh xin nói một lần này mà thôi...
Hãy xa người đó ra đi!

Прочь

Кто нас разлучил?
Кто, если не этот третий лишний?
Я сохраню тебя в своем сердце,
Прошу, не молчи.

День с тобой для меня как понедельник,
Начало недели тянется так долго, жду следующего дня.
Много ночей я лежал без сна, пытаясь забыть,
Время, когда мы были вместе.
Уйди от него, прошу тебя!
Он как тень между нами,
Эта дистанция для меня невыносима.
Уйди от него...
Кому ты дарила свои сладкие поцелуи в солнце и в дождь?
А теперь я молчу...

Уходи (Уходи навсегда)
Лалалалалаа
Прочь, прочь, уходи, уходи, уходи
Уйди от него...
Не приближайся к нему, уйди от него
Прочь, прочь, уходи, уходи, уходи

Почему я не могу радоваться этой истории?
Мне сейчас грустно... грустно... милая.
С кем ты уходишь?

Я знаю, откуда ты обычно выходишь,
Я знаю, что ты уходишь с ним.
Как же так, почему?
Я просто хочу, чтобы ты ушла... чьи-то глаза сейчас полны слез.

Много ночей я лежал без сна, пытаясь забыть,
Уйди от него, прошу тебя!
А завтра мы расстанемся,
Наверное, я ревную.
Уйди от него...
Солги ему, скажи, что у тебя уже есть кто-то,
Кто-то, кто молча ждет тебя, следит за тобой каждый день.
Просто уйди, прошу тебя, я говорю это только раз...
Уйди от него!