Paroles et traduction Masew - Điều Khác Lạ

Điều Khác Lạ

Anh thấy được gì qua những nỗi buồn của em?
Em thấy được gì ngoài những nỗi nhớ khi em xa anh?
Em đang cố tìm lại anh, người con trai đã quên em
Giờ đây mọi thứ vụn vỡ đi tất cả, anh ơi

Anh mơ tiếng cười thân quen, chiều trong tay bước rong chơi
Mông lung đứt đoạn yêu thương, có lẽ duyên ta không thành
Anh mang hết chuyện cô đơn, gửi cho cơn gió phiêu du
Chiều tàn, hoàng hôn xoá hết những nghi ngờ

Sao đôi tay chưa buông đôi chân em đi rồi?
Sao đêm nay cô đơn lấn áp nỗi nhớ tơi bời?
Buồn kia còn sau màu mắt

Em lang thang nơi anh từng hay đi qua
Mà nhìn khoé mắt rưng rưng
Biết bao chuyện buồn

Đêm nay một đêm buồn
Anh muốn cảm xúc của mình không ai khó thể được chạm vào nó
Nơi có hai làn xe chạy
Giờ thì anh đứng ở giữa mơ màng gọi gió
Anh nhớ nụ cười thân thương ngày trước
Anh mặt lạnh nhạt ở trên đỉnh đầu

Người chưa từng khóc là người chưa từng biết đau
Nỗi buồn của anh, anh cũng không muốn cho em biết đâu
Ngày dài tháng rộng che chở ta ôm lấy nhau
Giấu thật sâu vào trong đôi mắt buồn
Nhìn thấy nhau vui là điều ai cũng muốn, em đừng buồn

Thả xuống lại những kỉ niệm anh dành cho em
Dù đẹp, dù xấu, dù có vụn vỡ, anh dành cho em
Nghe xong xin em đừng khóc vì khi anh viết đã bao lần khóc
Anh thấy nặng nề đôi chân của mình vì lỡ đi nhẫm lên trên sườn dốc

Kết thúc không đẹp, đâu phải nói quên là quên
Khi trong bao đêm anh say anh vẫn muốn em một lần gọi tên
Và có thể trong giây phút nào đó những tổn thương này hoá thành sắt đá
Thôi thì phần vui em cứ giữ
Gồng gánh phần buồn cứ để anh

Đâu ai muốn nhìn lại nhau bằng những ánh mắt vô hồn
Con tim đã nhiều phen đau, vẫn cố tươi vui bên ngoài
Đâu ai biết được thâm tâm chờ mong anh đến mỏi mòn
Mộng kia dần tan chẳng còn mơ ước được gì, anh hỡi

Sao đôi tay chưa buông đôi chân em đi rồi?
Sao đêm nay cô đơn lấn áp nỗi nhớ tơi bời?
Buồn kia còn sau màu mắt

Em lang thang nơi anh từng hay đi qua
Mà nhìn khoé mắt rưng rưng
Biết bao chuyện buồn

Something Different

What do you see through my sadness?
What do you see besides the longing when I'm away from you?
I'm trying to find you again, the boy who forgot me
Now everything has fallen apart, my love

I dream of familiar laughter, afternoon in hand, walking arm in arm
Vaguely, our love is cut short, perhaps our緣分 is not meant to be
I bring all the loneliness, sending it to the wandering wind
Twilight, sunset erases all doubts

Why didn't your hands let go of my feet?
Why is loneliness overwhelming the overwhelming memories tonight?
Sadness is still behind the color of the eyes

I wander where you used to go
But look at the corner of the eyes filled with tears
I know so many sad stories

Tonight is a sad night
I want my emotions to be untouchable
Where there are two lanes of traffic
Now I stand in the middle, dreaming, calling the wind
I miss the familiar smile from before
I'm cold and indifferent at the top of my head

He who has never cried has never known pain
My sadness, I don't want you to know
Long days and months sheltered us, embracing each other
Hide it deep in your sad eyes
Seeing each other happy is what everyone wants, don't be sad

Let go of the memories I have for you
Beautiful, ugly, broken, I give it to you
Please don't cry when you're done, because I've cried so many times when I wrote it
I feel the weight of my legs because I accidentally stepped on the slope

It's not a good ending, it's not like forgetting
When in so many nights I'm drunk, I still want you to call my name once
And maybe in a moment these wounds will turn to iron
Well, you keep the fun
Just let me bear the sorrow

No one wants to look at each other with lifeless eyes
The heart has been hurt many times, still trying to be happy on the outside
No one knows that deep down, I'm waiting for you to come
The dream gradually fades, there is nothing more to dream about, my love

Why didn't your hands let go of my feet?
Why is loneliness overwhelming the overwhelming memories tonight?
Sadness is still behind the color of the eyes

I wander where you used to go
But look at the corner of the eyes filled with tears
I know so many sad stories