Paroles et traduction Masew - Điều Khác Lạ

Điều Khác Lạ

Anh thấy được gì qua những nỗi buồn của em?
Em thấy được gì ngoài những nỗi nhớ khi em xa anh?
Em đang cố tìm lại anh, người con trai đã quên em
Giờ đây mọi thứ vụn vỡ đi tất cả, anh ơi

Anh mơ tiếng cười thân quen, chiều trong tay bước rong chơi
Mông lung đứt đoạn yêu thương, có lẽ duyên ta không thành
Anh mang hết chuyện cô đơn, gửi cho cơn gió phiêu du
Chiều tàn, hoàng hôn xoá hết những nghi ngờ

Sao đôi tay chưa buông đôi chân em đi rồi?
Sao đêm nay cô đơn lấn áp nỗi nhớ tơi bời?
Buồn kia còn sau màu mắt

Em lang thang nơi anh từng hay đi qua
Mà nhìn khoé mắt rưng rưng
Biết bao chuyện buồn

Đêm nay một đêm buồn
Anh muốn cảm xúc của mình không ai khó thể được chạm vào nó
Nơi có hai làn xe chạy
Giờ thì anh đứng ở giữa mơ màng gọi gió
Anh nhớ nụ cười thân thương ngày trước
Anh mặt lạnh nhạt ở trên đỉnh đầu

Người chưa từng khóc là người chưa từng biết đau
Nỗi buồn của anh, anh cũng không muốn cho em biết đâu
Ngày dài tháng rộng che chở ta ôm lấy nhau
Giấu thật sâu vào trong đôi mắt buồn
Nhìn thấy nhau vui là điều ai cũng muốn, em đừng buồn

Thả xuống lại những kỉ niệm anh dành cho em
Dù đẹp, dù xấu, dù có vụn vỡ, anh dành cho em
Nghe xong xin em đừng khóc vì khi anh viết đã bao lần khóc
Anh thấy nặng nề đôi chân của mình vì lỡ đi nhẫm lên trên sườn dốc

Kết thúc không đẹp, đâu phải nói quên là quên
Khi trong bao đêm anh say anh vẫn muốn em một lần gọi tên
Và có thể trong giây phút nào đó những tổn thương này hoá thành sắt đá
Thôi thì phần vui em cứ giữ
Gồng gánh phần buồn cứ để anh

Đâu ai muốn nhìn lại nhau bằng những ánh mắt vô hồn
Con tim đã nhiều phen đau, vẫn cố tươi vui bên ngoài
Đâu ai biết được thâm tâm chờ mong anh đến mỏi mòn
Mộng kia dần tan chẳng còn mơ ước được gì, anh hỡi

Sao đôi tay chưa buông đôi chân em đi rồi?
Sao đêm nay cô đơn lấn áp nỗi nhớ tơi bời?
Buồn kia còn sau màu mắt

Em lang thang nơi anh từng hay đi qua
Mà nhìn khoé mắt rưng rưng
Biết bao chuyện buồn

Что-то странное

Что ты видишь сквозь свою печаль?
Что ты видишь, кроме тоски, когда ты далеко от меня?
Ты пытаешься найти меня, того, кто забыл тебя
Теперь все разрушено, милая

Мне снится твой знакомый смех, как мы гуляем, держась за руки
Расплывчатые, обрывочные чувства, наверное, нам не суждено быть вместе
Я отдаю свое одиночество ветру странствий
Закат, сумерки стирают все сомнения

Почему мои руки не отпускают, хотя ты ушла?
Почему этой ночью одиночество поглощает мою тоску?
Печаль все еще прячется в твоих глазах

Ты бродишь там, где я раньше бывал
И на глазах у тебя слезы
Столько печали

Эта ночь такая грустная
Я хочу, чтобы мои чувства никто не мог тронуть
Там, где две полосы движения
Сейчас я стою посреди дороги и мечтательно зову ветер
Я помню твою милую улыбку
Я хладнокровен, как скала

Тот, кто никогда не плакал, не знает, что такое боль
Я не хочу, чтобы ты знала о моей печали
Долгие дни и месяцы мы обнимали друг друга
Пряча все глубоко в печальных глазах
Видеть друг друга счастливыми — это то, чего хочет каждый, не грусти

Я отпускаю все наши воспоминания
Хорошие, плохие, разбитые - все они твои
Прошу, не плачь, слушая это, потому что я плакал, когда писал
Мои ноги тяжелы, словно я оступился на склоне

Некрасивый конец, разве можно просто забыть?
В пьяном бреду я все еще хочу, чтобы ты назвала мое имя
И, возможно, в какой-то момент эта боль превратится в камень
Пусть радость останется тебе
А я понесу бремя печали

Кто хочет смотреть друг на друга пустыми глазами?
Мое сердце много раз болело, но я стараюсь сохранять внешнее спокойствие
Кто знает, как моя душа изнывала от ожидания
Мечты растаяли, и мне больше не о чем мечтать, милая

Почему мои руки не отпускают, хотя ты ушла?
Почему этой ночью одиночество поглощает мою тоску?
Печаль все еще прячется в твоих глазах

Ты бродишь там, где я раньше бывал
И на глазах у тебя слезы
Столько печали