Paroles et traduction Mash - 僕がいた

僕がいた

まだ見た事ない世界 つまり明日に向かって行こまい
誰かが今日願いかける星の下 まだ満たせない心は底なし沼
確かに昔はたいした保障がないのに未来を信じれた
頑張れば夢は叶うと教えられた...
大人になって謎が解けて やがて僕気付いた守られてたことに
ファミリーつまり親 親父 おふくろは世間と闘った
「今、僕どうなの」自分に問う 夢や理想ばかりで中身がない
愛するあの子も守れてない僕がいた

夜空を尋ねていた無数の星が照らした星座
いつの間にかその場所の光さえ その場所にあるのが普通になってて
気付いたら見えなくなってて 昨日から明日は待ってて
あぁやばい どうしよう どう思うマイセルフ
それでも始めるしかないのか 光を集めるんだ
ひるんだらダメ ひるんでも良いんだよ
僕らは人間 スーパーマンじゃない
明日はこっちでいいのかい ひとまずこっちで良いのさ
いいよな いいだろう さぁいこうLife 夢があるなら

何もかもが信じれんくなって 悩んで唸って捻り出したその答えは
未来の前では本当無意味で それでも自分には本当の意味での宝物であり儚く脆い
名も無い日々には名前をつけよう 月、火、水、木、金、土、日曜
僕は人生に意味を探すよ
何も恐れることなんかないさ 夜の星が夜光るように
僕がいつも求める答えは 世界に全てあるのだとしても
それほど重要ではない それに気付けたことがそう重要なのさ
そして夜に再び目覚めた星達のようにいつかは輝くから

夜空を尋ねていた無数の星が照らした星座
いつの間にかその場所の光さえ その場所にあるのが普通になってて
気付いたら見えなくなってて 昨日から明日は待ってて
あぁやばい どうしよう どう思うマイセルフ
それでも始めるしかないのか 光を集めるんだ
ひるんだらダメ ひるんでも良いんだよ
僕らは人間 スーパーマンじゃない
明日はこっちでいいのかい ひとまずこっちで良いのさ
いいよな いいだろう さぁいこうLife 夢があるなら

星が歌いだす夜には月と宵の明星がおしゃべりしてて
僕はなんだかちっぽけになって ソッポ向きかけたあの場所の夢を再び訪ねていた
夢を追いかけるその果てに何があるのか
そして僕も今流れ落ちた星屑のようにいつか燃え尽きるから

夜空が尋ねていた「おまえよ本当にそれでいいかい」
いつの間にかこの胸の痛みさえ この街で生きるには普通になってて
気付いたら顔じゃ笑ってて 鍵掛けた心は泣いてて
あぁやばい どうしよう どう思うマイセルフ

何度も重ねるしかないから希望をさがし歩いた そして会えたよ数々の人たちと
目指す場所明日はきっと晴れるから
明日はこっちで良いかな ひとまずこっちで良いかな
いいよな いいだろう さぁいこうLife 夜が明けたら

何も信じれなかったあの日々が嘘のように
なぜか今日は輝き出しそう星空のように
夢の続きその場所を飛んでいるんだ

Living my life 心 手を当ててみろよ
確かに感じるリズム明日はすぐそこにいる

Я был здесь

В мир неизведанный, моя дорогая, то есть навстречу завтрашнему дню пойдем.
Кто-то сегодня загадывает желание под звездами, а сердце мое, все еще неудовлетворенное, словно бездонная трясина.
Конечно, раньше, даже без особых гарантий, я верил в будущее.
Меня учили, что если стараться, то мечты сбываются...
Стал взрослым, разгадал загадки, и вскоре, любимая, я понял, что был под защитой.
Семья, то есть родители, отец и мать, боролись с миром.
«Какой я сейчас?» — спрашиваю себя. Одними мечтами и идеалами сыт не будешь.
Я был тем, кто не мог защитить даже любимую девушку.

Бесчисленные звезды, освещавшие созвездия, спрашивали ночное небо.
Незаметно даже свет этого места, само его существование стало обыденностью.
А когда я заметил, оно исчезло. Со вчерашнего дня завтра ждет.
Ах, беда, что делать, что думает мое "я".
И все же нужно начинать, нужно собрать свет.
Нельзя колебаться, хотя колебаться можно.
Мы люди, а не супермены.
Завтра в этом направлении? Да, для начала сойдет и это.
Хорошо же, ладно, давай, жизнь! Если есть мечта.

Перестал верить во все, мучился, стонал и вымучил ответ.
Перед лицом будущего он поистине бессмысленен, но для меня это настоящее сокровище, хрупкое и эфемерное.
Безымянным дням дадим имена: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
Я ищу смысл в жизни.
Нечего бояться, как звезды светятся в ночи.
Даже если ответы, которые я всегда ищу, есть в этом мире,
Они не так важны. Важно то, что я это понял.
И когда-нибудь я засияю, как звезды, вновь пробудившиеся ночью.

Бесчисленные звезды, освещавшие созвездия, спрашивали ночное небо.
Незаметно даже свет этого места, само его существование стало обыденностью.
А когда я заметил, оно исчезло. Со вчерашнего дня завтра ждет.
Ах, беда, что делать, что думает мое "я".
И все же нужно начинать, нужно собрать свет.
Нельзя колебаться, хотя колебаться можно.
Мы люди, а не супермены.
Завтра в этом направлении? Да, для начала сойдет и это.
Хорошо же, ладно, давай, жизнь! Если есть мечта.

В ночь, когда звезды поют, луна и вечерняя звезда болтают.
Я чувствую себя таким маленьким, и снова возвращаюсь к мечте того места, от которого когда-то отвернулся.
Что ждет меня в конце погони за мечтой?
И я, как падающая звезда, когда-нибудь сгорю дотла.

Ночное небо спрашивало: «Ты уверен, что это то, что тебе нужно?»
Незаметно даже эта боль в груди стала обыденностью для жизни в этом городе.
Я заметил, что улыбаюсь лицом, а сердце, запертое на ключ, плачет.
Ах, беда, что делать, что думает мое "я".

Мне оставалось лишь продолжать искать надежду, и я встретил множество людей.
Место, к которому я стремлюсь, завтра обязательно будет солнечным.
Завтра в этом направлении? Да, для начала сойдет и это.
Хорошо же, ладно, давай, жизнь! Когда наступит рассвет.

Те дни, когда я ни во что не верил, кажутся ложью.
Почему-то сегодня все кажется таким ярким, как звездное небо.
Я парю там, где продолжается моя мечта.

Живу своей жизнью. Сердце, приложи руку.
Я чувствую ритм. Завтра уже близко.