Paroles et traduction Mash - 光り輝く明日へ

光り輝く明日へ

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu make sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu naki sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Tsukue no mae ni suwatte ironna omoi o megurashia
Tama ni ukan da kotoba tachi nooto kakishirushi kiroku
Mirai ha kyou mo amarini mo hiroku kurayami no naka bakuzen toshite te
Sakusen tate nakya ashi ga sukumi sou ame datte ori sou
Tenki yohou ha akumademo yohou sa sonna mon darou
Boku ha umare te koko made ki ta keiken sore ha jimichi na tashizan
Tamani namida kuyashiku kanashiku te nemure nai sonna yoru mo attarou
Yume o mi tere ba OK da nantesonna jooku mo oogesa waratte ie naku natta jibun ni kiduku
Nandaka kakko wari zooi kibou ya yume omae ra itsu kara kinou no yume
Omoeba mizukara sute te ta ki ga suru kara ima kara mukae yuku kara
Oi kibou ya yume omae ra itsu kara kinou no yume
Omoeba mizukara sute te ta ki ga suru kara sou dakara

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu make sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Raibaru tachi ha ooi hou ga ii itsumo tonari ni i ta aitsu ra to ima demo nakama
Kawara zu baka na hanashi o attara sugu ni dekiru shi
Sorya nandomo kenka ha shi ta kedo
Sore ha bokura no kokoro no katachi o butsuke atte mise atta shouko
Kaku ga tore te maruku nari yuujou
Soshite otona ni nare ba wasureru omoide no hyoujou mo
Aitsu ra ni au to omoidasu dou shiyou mo nai koto bakari
Soredemo sore o seishun toiu n da ima mo nani mo kawara nai
Mune no oku no sono basho atatakai
Soshite kyou ga hajimaru taiyou ga mabushiku sora o terashi ta

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu make sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Yume ha kagayaku ashita he mege zu ni nan do demo tatte
Ima kara tashika na mon o tsukami ni dekakeyou

Tomorrow that Glows

I'm on my way to a radiant future, so wait and don't run away.
Is it okay for just a little while? All right? Future.
A jumble of thoughts leaving me confused, making me want to give up.
Yet, there is only one thing for certain deep in my heart.

I'm on my way to a radiant future, so wait and don't run away.
Is it okay for just a little while? All right? Future.
A jumble of thoughts leaving me confused, almost making me cry.
Yet, there is only one thing for certain deep in my heart.

Sitting at my desk, contemplating a jumble of thoughts.
Occasionally, words come to mind, recorded on my notebook.
The future appears vast and uncertain, enveloped in darkness.
I need a strategy, or my legs will give way, and it might even rain.
Weather forecasts are just forecasts, so let it be.
The experiences I've gathered since birth are but simple arithmetic.
There may be times when I feel sad, regretful, and unable to sleep.
Thinking of dreams, it's okay if it's just a dream! Such a statement is exaggerated. I laugh, realizing I've stopped believing.
Somehow, I feel embarrassed. Hopes and dreams, when did you become yesterday's dreams?
Thinking back, I feel like I gave up on them, so I'll go get them now.
Hey, hopes and dreams, when did you become yesterday's dreams?
Thinking back, I feel like I gave up on them, so let's change that.

I'm on my way to a radiant future, so wait and don't run away.
Is it okay for just a little while? All right? Future.
A jumble of thoughts leaving me confused, making me want to give up.
Yet, there is only one thing for certain deep in my heart.

There are many rivals, and it's better that way. My companions of yesterday are still my friends today.
If I have a silly story, I can share it with them right away.
Sure, we've had our fights,
But that's proof that we've shown each other the shape of our hearts.
Our edges have softened, rounding us into friendship.
And as we grow older, we may forget the memories that shaped us.
Yet, when I see them, I can't help but recall those trivial moments.
Still, that's what they call youth. Nothing has changed.
My heart still warms at the thought of it.
And so, today begins. The sun shines brightly, illuminating the sky.

I'm on my way to a radiant future, so wait and don't run away.
Is it okay for just a little while? All right? Future.
A jumble of thoughts leaving me confused, making me want to give up.
Yet, there is only one thing for certain deep in my heart.

I'm on my way to a radiant future, so wait and don't run away.
Is it okay for just a little while? All right? Future.
Dreams shine towards a radiant future. I'll stand up as many times as I fall.
I'll set out now to grasp what is certain.