Paroles et traduction Mash - 風のメロディ

風のメロディ

燃え上がる 太陽に 戯れた 君と僕
ぬれた髪 かき上げて 口づけた 砂の上

あー 消えた恋だけど まぶしすぎるほど
胸に焼き付いた 海辺の出来事

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

やけた肌 白い胸 思い出す愛の夜
胸に抱けば 君の香り 麦わらの帽子から

あー 消えた恋だけど まぶしすぎるほど
胸に焼きついた 海辺の出来事

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

遠いとこへ出かけよう 海の見えない所まで
そして 君を忘れよう 落葉舞う 季節までには

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

Melody of the Wind

We played under the blazing sun, you and I
You pushed back your wet hair and kissed me on the sand

Oh, it was a love that's gone, but it's still so bright
An unforgettable encounter by the sea

Oh, now I wander the city alone
Oh, the wind whispers of summer's end

Your sun-kissed skin, your white chest, I recall our night of passion
When I held you close, your scent lingered from your straw hat

Oh, it was a love that's gone, but it's still so bright
An unforgettable encounter by the sea

Oh, now I wander the city alone
Oh, the wind whispers of summer's end

Let's go far away, to a place where the sea can't be seen
And I'll try to forget you, by the time the leaves fall

Oh, now I wander the city alone
Oh, the wind whispers of summer's end

Oh, now I wander the city alone
Oh, the wind whispers of summer's end