Read My Heart - Masha traduction en anglais

Read My Heart

Sugiteku hibi ni furete
Wasurenai yō ni kimi ni oshietai
"Aishiteru" nante kotoba
Hon de wa takusan fureta no ni

Konna ni umaku ienai nante
Kimi ni deau made shiranakatta
Itsu no ma ni ka ubawareteta
Sono kokorogoto neko kabutteta

Hitotsu mo nai tsumori datta
Shiranai keshiki mo kanjō mo
Kimi ni deai mieta sekai
Yosete wa kaesu nami no yō
Yokubari da kedo zenbu hoshī

Sugiteku hibi ni inoru
Kienai yō ni kimi to kazoetai
"Soba ni itai" nante serifu
Hon de wa takusan yonda no ni

Tsutaeru dake ja tarinai nante
Kimi ni deau made shiranakatta
Itsu no ma ni ka ubawareteta
Sono kokoro sura neko kabutteta

Hitotsu mo nai tsumori datta
Shiranai keshiki mo kanjō mo
Kimi to deai kawaru sekai
Yosete wa kaesu nami no yō
Yokubari dakedo zenbu mitai

Karamatte motsurete suku mu ashi mo
Yasashiku hodoite kureta ne
Kimi ga sō shite kureta mitai ni
Ari no mama o daki shimetai

Dakara neko mitai ni totsuzen
Inakunattari shinai de

Hitotsu mo nai tsumori datta
Shiranai keshiki mo kanjō mo
Kimi no iro ni somaru sekai
Hitotsu nokorazu mamoritai
Itoshī kimi e okuru uta

Read My Heart

Touching these fleeting days
I want to tell you so you won't forget
"I love you," I say those words
I've heard them in books so many times

But I never realised how hard it is to say it so well
I never knew until I met you
When did it happen that I lost my heart to you?
I had been pretending like it was nothing

I thought I had nothing
I had no idea there were such feelings or sights
When I met you, I saw the world
Like waves that come and go
I'm greedy, but I want all of it

I'll pray these fleeting days
So that they won't vanish and I can count them with you
"I want to be by your side," those lines
I've read them in books so many times

I never realised that it's not enough to just say the words
I never knew until I met you
When did it happen that I lost my heart to you?
I had been pretending like it was nothing

I thought I had nothing
I had no idea there were such feelings or sights
When I met you, the world changed
Like waves that come and go
I'm greedy, but I want to see it all

Even my tangled and stubborn feet
You gently unraveled with such care
I want to hold you close just as you did to me
I want to embrace you exactly as you are

That's why I become like a cat
Please don't disappear all of a sudden

I thought I had nothing
I had no idea there were such feelings or sights
The world is colored by your being
I want to protect every piece of it
I offer you this song as a token of my love