Paroles et traduction Masha i Medvedi - Рыбак и рыбка

Рыбак и рыбка

Рыбак и рыбка, рыбак и рыбка — судьбы улыбка
Перевернулась и не вернулась — какая пытка
Бывает, если с желаньем вместе, живу не здесь я
А где-то в прошлом или мечтаю о чём-то большем

А в эту секунду всё так хорошо
Так просто, понятно и ясно
И именно это мгновенье одно
Прекрасно, прекрасно, прекрасно

Старик и море, старик и море, как много соли
Там, где куда ты ушёл когда-то по доброй воле
А эта рыба такая глыба, сорвалась в бездну
И с той минуты тебе как будто уже известно

Что в эту секунду всё так хорошо
Так просто, понятно и ясно
И именно это мгновенье одно
Прекрасно, прекрасно, прекрасно

Какие мысли — такие песни, и снова вместе
Мы здесь играем лучами Рая, нам не известно
О том, что будет, и то, что было мы позабыли
И падать низко и зрить высоко нас отпустили, а-ах

И именно это мгновенье одно
Прекрасно, прекрасно, прекрасно

А в эту секунду всё так хорошо
Так просто, понятно и ясно
И именно это мгновенье одно
Прекрасно, прекрасно, прекрасно

The Fisherman and the Fish

The Fisherman and the Fish, the Fisherman and the Fish — luck smiles
Was turned upside down and didn't come back — what torture
It happens, if together with desire, I don't live here
But somewhere in the past or dreaming about something bigger

And at this second everything is so good
So simple, clear and understandable
And this very moment alone
Is wonderful, wonderful, wonderful

The Old Man and the Sea, the Old Man and the Sea, so much salt
There, where you once sailed of your own free will
And this fish is such a colossus, it fell into the abyss
And from that moment on, as if you already know

That at this second everything is so good
So simple, clear and understandable
And this very moment alone
Is wonderful, wonderful, wonderful

What thoughts — such songs, and together again
We play here with the rays of Paradise, we don't know
About what will be, and what was, we have forgotten
And falling low and seeing high, we were let go, oh

And this very moment alone
Is wonderful, wonderful, wonderful

And at this second everything is so good
So simple, clear and understandable
And this very moment alone
Is wonderful, wonderful, wonderful