Paroles et traduction Mashayabhuqe KaMamba - Sun City Flow

Sun City Flow

Imali yeQolo incane
(Grant money is too little) Nithule! (they′re quiet)
Imvula ay'sani nakancane
(The rain is not coming down anymore) Nithule! (they′re quiet)
Otakalani banyanyile yeah
(These little kids are mad now) Nithule! (they're quiet)
Bayang'ziba mabeng′ bona yeah
(They don′t greet me anymore) Nithule! (y'all keep quiet?)
Sengivumela amathuba ale- mfundo
(I′m fighting for better life for all) Kwakhala uswazi esedoja uSfundo
(My youngin got a hiding for bunking classes) Ngacel' ubaba ukuthi amthumele Goli
(I asked my dad′s younger brother to send him up to Joburg) Avakashe umfowethu abone impilo
(Mashaya believes this kid needs to visit the big cities and see a different side of life)
Hhhey hhhey Kepha kepha ngeke ngize ng'vume!
(!!!!!!! Wait! But! I shouldn′t allow that) Ngoba ngeke k'lunge'
(Why? Because it shouldn′t happen, duh) EGoli ku kude
(Jorburg is far & COLD) Seng′hlala nenukU
(Hey, and I get visited by Models and they leave my spot messed up... eish) I-Modeli lipheke ling'phakele lok′u kudla yeah
(These models cook for me now bro) La-sel-ba-se-leka malibon' itweet evela kuLOOTi
(And they got mad when LOOT tweeted me) I-tweet evela kuLOOTi ino-shukela umuthi!
(Well, a tweet from LOOT got that A.1 sauce) Ngidli′ ngane ey'ntathu nges′khathi es'sisodwa nguMUTHI
(I chowed 3 chickens at the same time, I'm strong like a wood ha) Noma ungathini mfana wam, ngiyalishaya iNote hhi
(Whatever you can say py-boy, I′m nice with the NOTE GAME)
(He done changed, a lot) Nguye omaziyo
(You know the truth) uMashayabhuqe
(Hhaa INkanyamba phela leyo) Hhuye omaziyo!
(He′s the only one you know) INkosi yakho le
(!!!!) Hhiyo oyaziyo
(!!!!) Wehhhh hlonipha weMfana
(Know your place) Wehhhh hlonipha weTakalani
(!!!!) Chorus
Imali yeQolo incane
(Grant money is too little) Nithule! (they're quiet)
Imvula ay′sani nakancane
(The rain is not coming down anymore) Nithule! (they're quiet)
Otakalani banyanyile yeah
(These little kids are mad now) Nithule! (they′re quiet)
Bayang'ziba mabeng′ bona yeah
(They don't greet me anymore) Nithule! (y'all keep quiet?)
NgiseKapa-town, Pepper Club namaBaddie
(Mashaya is now in Capetown, Paper Club Hotel room 5017 with some couple of familiar faces) Mama seng′kwenyi Level yobu-Bad′
(This line is directed to his mother; telling her how immune he has become to industry evilness)
Kuthithiza iHousekeeping uma-yenza iBedi
(Even the Housekeeping is tryna get with Mashaya now) Ngithi shiyak'lenga sisi uthathi Deshi
(Mashaya doesn′t want to WWE Smackdown this Housekeeping so he tol' her to calm down and take a sip of that dash apple juice. Ok, #Facts: Mashaya doesn′t drink, his booze tolerance is disgusting. He calls this juice (iDeshi) because it's a popular name for it in the Village: OYAYA, ESHOWE/NKANDLA) Mntanabantu woza lana siyodli iDola
(Baby, come with me and have a good time; Mashaya is still talking about this Housekeeping girl) NguMapaputsi ngises′god'phola ngifuna iQola
(Reference: Mapaputsi. Mashaya wants to take her to dope spots in CAPETOWN) ITornado, uGhodoba, sidliDolla
(Reference: Mandoza. Mashaya is now feeling like iNkalakatha... please google that) Siku-J&B Met sishayamaV-Neck
(He is now talking about taking this girl to J&B Met eish boyand they' could be wearing matching V-neck tee shirts) Ngizok′shiya khona nabaBafana umaw′shaywa iFOMO
(He is simply saying he might leave her there if she has FOMO: fear of missing out) NTOMBAZANE ung'bheke kahle ang′sis' DOMU
(He is not basic) KING VELABAHLEKE! wahamba umfazi wakho!
(It′s King Velabahleke Mashaya's alter ego, your girl is his now skkkruuuu) Amazinyo-am-hlophe ngathi agezwe′y OMO
(Mashaya has perfect teeth, FUVK your stinky smile)
I made Afrikvn Lordz; I THINK A need a Grammy
Yoooouh! I THINK A need a Grammy really bro like REALLY bro... ok really!
(Mashaya has a dream and no one will stop that... He has accepted that he is not one of us, he's embracing this rare A1 life bro, for real bro)
This is the new vibe, telling stories, making movies; FINESSING IN YOUR LANGUAGE
Music by Mashayabhuqe KaMamba

Поток Солнечного города

Денег от пособия мало
(Денег от пособия слишком мало) Молчат! (они молчат)
Дождя совсем нет
(Дождя больше нет) Молчат! (они молчат)
Эти мелкие совсем с ума сошли, да
(Эти детишки совсем озверели) Молчат! (они молчат)
Даже не здороваются больше, да
(Они больше меня не приветствуют) Молчат! (вы все молчите?)
Бьюсь за лучшую жизнь для всех
(Я борюсь за лучшую жизнь для всех) Мой младший получил взбучку за прогулы
(Мой сынок получил нагоняй за прогулы) Попросил дядю отправить его в Йобург
(Я попросил младшего брата моего отца отправить его в Йоханнесбург) Пусть навестит брата, посмотрит на жизнь
(Машая считает, что этому парню нужно побывать в больших городах и увидеть другую сторону жизни)
Эй, эй! Постой! Но я не должен этого позволять!
(!!!!!!! Погоди! Но! Я не должен на это соглашаться) Потому что так нельзя
(Почему? Потому что этого не должно произойти) В Йобурге холодно и далеко
(Йоханнесбург далеко и ХОЛОДНО) У меня тут модели толпами ходят
(Эй, ко мне приходят модели, и оставляют после себя бардак... эйш) Модели готовят мне теперь, братан
(Эти модели теперь готовят для меня, братан) Они взбесились, когда LOOT мне твитнул
(И они разозлились, когда LOOT написал мне в твиттере) Твит от LOOTа – как сахар в лекарстве!
(Ну, твит от LOOTа – это высший класс) Я съел трёх куриц за раз, я сильный, как дуб, ха
(Я умял 3 курицы одновременно, я силен, как дерево, ха) Что бы ты ни говорил, парень, я мастерски играю на нотах, хи
(Что бы ты ни говорил, малыш, я крут в игре с НОТАМИ)
(Он сильно изменился) Это тот, кого ты знаешь
(Ты знаешь правду) Машаябхуке
(Ха, это же Инканямба) Это тот, кого ты знаешь!
(Он единственный, кого ты знаешь) Это твой король
(!!!!) Это тот, кого ты знаешь
(!!!!) Уважай, парень
(Знай свое место) Уважай, малец
(!!!!) Припев
Денег от пособия мало
(Денег от пособия слишком мало) Молчат! (они молчат)
Дождя совсем нет
(Дождя больше нет) Молчат! (они молчат)
Эти мелкие совсем с ума сошли, да
(Эти детишки совсем озверели) Молчат! (они молчат)
Даже не здороваются больше, да
(Они больше меня не приветствуют) Молчат! (вы все молчите?)
Я в Кейптауне, в Pepper Club с красотками
(Машая сейчас в Кейптауне, в отеле Paper Club, номер 5017, с парочкой знакомых лиц) Мама, я достиг уровня крутости
(Эта строчка адресована его матери; он говорит ей, насколько невосприимчивым он стал к индустриальному злу)
Горничная смущается, когда заправляет кровать
(Даже горничная пытается подкатить к Машае) Говорю ей, расслабься, сестричка, выпей сока
(Машая не хочет устраивать WWE Smackdown с этой горничной, поэтому он сказал ей успокоиться и выпить глоток яблочного сока. Ок, #Факты: Машая не пьет, его толерантность к алкоголю отвратительна. Он называет этот сок (iDeshi), потому что это популярное название для него в деревне: OYAYA, ESHOWE/NKANDLA) Малышка, пойдем, развлечемся
(Детка, пойдем со мной, хорошо проведем время; Машая все еще говорит об этой горничной) Я как Мапапутси, ищу приключения
(Ссылка: Mapaputsi. Машая хочет отвезти ее в крутые места в Кейптауне) Торнадо, Годоба, шикуем
(Ссылка: Mandoza. Машая теперь чувствует себя как Инкалакатха... пожалуйста, загуглите это) На J&B Met, щеголяем в V-образных вырезах
(Теперь он говорит о том, чтобы взять эту девушку на J&B Met, и они могут надеть одинаковые футболки с V-образным вырезом) Я оставлю тебя там с парнями, если у тебя FOMO
(Он просто говорит, что может оставить ее там, если у нее FOMO: страх пропустить что-то) ДЕВУШКА, хорошенько меня рассмотри, я не простой
(Он не из простых) КОРОЛЬ ВЕЛАБАХЛЕКЕ! Твоя девушка теперь моя!
(Это Король Велабахлеке, альтер-эго Машаи, твоя девушка теперь моя, скррруууу) Мои зубы такие белые, будто их OMO отбеливали
(У Машаи идеальные зубы, к черту твою вонючую улыбку)
Я создал Afrikvn Lordz; думаю, мне нужна Грэмми
Йоу! Думаю, мне нужна Грэмми, реально, братан, типа РЕАЛЬНО, братан... реально!
(У Машаи есть мечта, и никто не остановит его... Он принял, что он не один из нас, он наслаждается этой редкой, первоклассной жизнью, братан, реально, братан)
Это новый вайб, рассказывать истории, снимать фильмы; ВЫСОКИЙ СТИЛЬ НА ТВОЕМ ЯЗЫКЕ
Музыка Mashayabhuqe KaMamba