Paroles et traduction Mashrou' Leila feat. Fadi Tabbal & Anthony Sahyoun - Calvary

Calvary

إياك التطوس بالعروش
الطغيان يزهر عصيان
لو راح أموت مئة مرة
رح اعود مئة مؤة
مصقول الحسام
أتشطى جيشا يشبهني
نلتحم ببعض ونستعصي
جيشك ومعاليه
مش حيقدرلي
ما بتقدر على قلبي
مش حتقدرلي
في قاع كل شاهق ترتبي
أنبت مصقول الاقلام
الجبال حاملوها
بدأو بحصاها حتى أنجزوا
حيث القوة تبنى بالوجوم
كل صوت يرفع هجوم
جيشك ومعاليه
مش حيقدرلي
ما بتقدر على قلبي
مش حتقدرلي
جيشك فداء قلبي
مش حتسكرني
جيشك فداء قلبي
مش حتكسرني
لكم قيمكم
والحب لنا
لكم عاداتكم
لنا الموسيقى
لكم تقاليد
لنا المستقبل
لكم قيمكم
والحب لنا

Calvary

Beware of arrogance on thrones,
Tyranny breeds rebellion.
Even if I die a hundred times,
I will return a hundred more,
With a polished blade.
I gather an army that resembles me,
We unite and resist,
Your army and your highness,
Cannot overpower me.
You have no power over my heart,
You cannot defeat me.
In the depths of every towering structure you build,
I cultivate sharpened pens,
Carried by the mountains.
They began with pebbles until they accomplished,
Where strength is built with determination.
Every voice raised is an attack,
Your army and your highness,
Cannot overpower me.
You have no power over my heart,
You cannot defeat me.
Your army is a sacrifice to my heart,
You will not imprison me,
Your army is a sacrifice to my heart,
You will not break me.
You have your values,
And we have love.
You have your customs,
We have music.
You have traditions,
We have the future.
You have your values,
And we have love.