Paroles et traduction Masia One feat. Sandhy Sondoro - Bila Ku Pergi - You'll Only Love Me When I'm Gone

Bila Ku Pergi - You'll Only Love Me When I'm Gone

Hey, baby
Aku baru menyadari ketika kamu pergi
Serasa mati separuh jiwa ini
Tapi yang pasti
Kamu akan selalu dan selamanya ada di hati

You'll only love me when I'm gone
Look how they cheer for me at the final curtain call
And when I sing your favorite song
You'll only miss me when I'm gone

And now the sting of silence, this elegance is timeless
Remember days when we were lights up on the stage
Where shadows tell our stories, duties and royal glory
A blazing spirit like a fire uncontained

Will you remember my name?
Takkan kau mencintaiku hingga kupergi
Rayakan indahnya masa lalu kita berdua
Kembali ke tempatku berada
Kehidupan yang tak dapat dihindari
Sampai akhirnya kau panggil namaku
Whoa, what a silly game

Crave me (crave me)
Remember me (remember me)
Love me
I could never let you down
Crave me (crave me)
Remember me (remember me)
Love me
I could never let you down

When I'm gone got you feeling like
When I'm gone got me feeling right
When I'm gone got you feeling like (right, right)
When I'm gone got you feeling like
When I'm gone, yeah, I'm feeling right
When I'm gone got you feeling like

Alright, right

Bila Ku Pergi - Ты полюбишь меня, только когда я уйду

Эй, милый
Я только поняла, когда ты ушёл,
Что будто половина моей души умерла.
Но точно знаю,
Ты всегда и навсегда будешь в моём сердце.

Ты полюбишь меня, только когда я уйду.
Посмотри, как они аплодируют мне на последнем выходе на бис.
И когда я спою твою любимую песню,
Ты будешь скучать по мне, только когда я уйду.

А теперь — жгучая тишина, эта элегантность вне времени.
Помнишь дни, когда мы блистали на сцене,
Где тени рассказывали наши истории, о долге и королевской славе,
Пылающий дух, словно неудержимый огонь.

Вспомнишь ли ты моё имя?
Ты не полюбишь меня, пока я не уйду.
Празднуй красоту нашего прошлого,
Вернись туда, где я,
В жизнь, которой не избежать,
Пока ты наконец не позовёшь меня по имени.
О, какая глупая игра.

Желай меня (желай меня)
Помни меня (помни меня)
Люби меня
Я никогда тебя не подведу
Желай меня (желай меня)
Помни меня (помни меня)
Люби меня
Я никогда тебя не подведу

Когда я уйду, ты почувствуешь себя так,
Когда я уйду, я почувствую себя прекрасно.
Когда я уйду, ты почувствуешь себя так (прекрасно, прекрасно)
Когда я уйду, ты почувствуешь себя так,
Когда я уйду, да, я почувствую себя прекрасно.
Когда я уйду, ты почувствуешь себя так,

Хорошо, прекрасно