Paroles et traduction Masia One - You'll Only Love Me When I'm Gone (Music from the Original TV Series, 'Ti Tou Dao')

You'll Only Love Me When I'm Gone (Music from the Original TV Series, 'Ti Tou Dao')

You′ll only love me when I'm gone
Look how they cheer for me at the final curtain call
And when I sing your favourite song
You′ll only miss me when I'm gone

And now the sting of silence, this elegance is timeless
Remember days when we were lights up on the stage
Where shadows tell our stories, dieties and royal glory
A blazing spirit like a fire uncontained
Will you remember my name?

Oh you won't love me till I′m gone
Then celebrate the colours of our yesterday
Back to the stage where I belong
This life, we′re actors that can never runaway
So they can finally call my name
Whoa what a silly game

Crave me
Remember me
Love me
I could never let you down
Crave me
Remember me
Love me
I could never let you down

When I'm gone, got you feelin′ like
When I'm gone, got me feeling right
When I′m gone, got you feelin' like (Right, right?)
When I′m gone, got you feelin' like
When I'm gone, yeah I′m feeling right? (laugh)
Alright (Right, right?)

Ты полюбишь меня, только когда я уйду (Музыка из оригинального сериала «Ti Tou Dao»)

Ты полюбишь меня, только когда я уйду
Посмотри, как они мне аплодируют на последнем поклоне
И когда я спою твою любимую песню
Ты будешь скучать по мне, только когда я уйду

А теперь жгучее молчание, эта элегантность вне времени
Помнишь дни, когда мы блистали на сцене
Где тени рассказывают наши истории, о божествах и царской славе
Пылающий дух, словно неудержимый огонь
Ты вспомнишь мое имя?

О, ты не полюбишь меня, пока я не уйду
Тогда отпразднуй краски нашего вчера
Вернувшись на сцену, где мое место
В этой жизни мы актеры, которые никогда не смогут сбежать
Чтобы они наконец могли назвать мое имя
Ох, какая глупая игра

Жажди меня
Помни меня
Люби меня
Я никогда не подведу тебя
Жажди меня
Помни меня
Люби меня
Я никогда не подведу тебя

Когда я уйду, ты почувствуешь себя так...
Когда я уйду, я почувствую себя правильно
Когда я уйду, ты почувствуешь себя так... (Правильно, правильно?)
Когда я уйду, ты почувствуешь себя так...
Когда я уйду, да, я чувствую себя правильно? (смех)
Хорошо (Правильно, правильно?)