Nie ma ideałów - Masia traduction en allemand

Nie ma ideałów

Nie ma dymu bez ognia, róży bez kolców
Nic za darmo, tego złego, co na dobre by nie wyszło
I nie ma ideałów, umówiło się na zawsze
No i prysło, nie ma pójdzie umie skoro samo przyszło
Jestem ideałem, każdy na początku udaje, że jest
Może przejdziesz ten test, przecież udajesz tak też
To jest banałem, ale to miła rzecz
Gdy każdym razem jakoś cofasz się wstecz
Ja powiem tobie, jak jest
Ja nie umiem czytać nut, znowu mam kaca
Wiem co to ciężka praca, tylko wtedy gdy popłaca
Z etatem nie lubimy się zbyt, za bardzo lubię spać
Choć to podobno wstyd, ale powiem ci od razu
To niby malutka zajmuje całość łóżka, nie połowę
W dwa dni nam rozpieprzy całe środki finansowe
Czasem dni nie będą kolorowe
Roztrzęsę ci serce, głowę
Niby bezsilna, a ukłuję jak nikt słowem

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Ze mną nie żartów, nie ma zabawy bez ryzyka
Twardo idę w tango, tańczyć nie będę walczyka
Zawołaj kierownika, nie zważam na ludzi ocenę
Bo nie chcę by rzucali mi maskotki na scenę
Często robię na odwrót, pójdę tyłem, wyjdę przodem
Nakrzyczysz, że nie patrzę na drogę, jak jeżdżę samochodem
Będę płakać, gdy z rana zawieje od ciebie chłodem
Za to będę ważne lala, a nie beksa przed zachodem
Ale będę cię lubić, jak nikt nigdy
Podzielimy się tym brzydki światem fifty fifty
Codziennie będę na ciebie czekać
Przestanę uciekać, przestanę narzekać...
Albo nie bo

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Es gibt keine Ideale

Kein Rauch ohne Feuer, keine Rose ohne Dornen
Nichts ist umsonst, nichts Schlechtes, aus dem nicht Gutes entstünde
Und es gibt keine Ideale, man hat sich für immer verabredet
Und dann zerplatzte es, es geht nicht einfach weg, nur weil es von selbst kam
Ich bin das Ideal, jeder tut am Anfang so, als wäre er es
Vielleicht bestehst du diesen Test, du tust ja auch so
Das ist banal, aber es ist eine nette Sache
Wenn du jedes Mal irgendwie einen Schritt zurückmachst
Ich sage dir, wie es ist
Ich kann keine Noten lesen, habe schon wieder einen Kater
Ich weiß, was harte Arbeit ist, nur wenn sie sich lohnt
Mit einem festen Job verstehen wir uns nicht so gut, ich schlafe zu gern
Obwohl das angeblich peinlich ist, aber ich sage es dir gleich
Diese scheinbar Kleine nimmt das ganze Bett ein, nicht die Hälfte
In zwei Tagen verprasse ich unser ganzes Geld
Manchmal werden die Tage nicht rosig sein
Ich werde dein Herz erschüttern, deinen Kopf
Scheinbar hilflos, aber ich steche mit Worten wie keine andere

Denn es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Bei mir musst du dich nicht verstellen
Lass uns wir selbst sein, zueinander, sagen wir es gleich
Denn es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Bei dir will ich mich nicht verstellen
Lass uns wir selbst sein, zueinander, sagen wir es gleich

Mit mir gibt es keine Scherze, keinen Spaß ohne Risiko
Ich tanze hart Tango, Walzer werde ich nicht tanzen
Ruf den Chef, ich achte nicht auf die Meinung der Leute
Denn ich will nicht, dass sie mir Maskottchen auf die Bühne werfen
Oft mache ich es umgekehrt, gehe rückwärts rein, komme vorwärts raus
Du wirst schreien, dass ich beim Autofahren nicht auf die Straße achte
Ich werde weinen, wenn es morgens von dir kühl herüberweht
Dafür bin ich dann die coole Braut, keine Heulsuse vor dem Abend
Aber ich werde dich mögen, wie niemand zuvor
Wir teilen uns diese hässliche Welt fifty-fifty
Jeden Tag werde ich auf dich warten
Ich höre auf wegzulaufen, höre auf zu meckern...
Oder auch nicht, denn

Es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Bei mir musst du dich nicht verstellen
Lass uns wir selbst sein, zueinander, sagen wir es gleich
Denn es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Bei dir will ich mich nicht verstellen
Lass uns wir selbst sein, zueinander, sagen wir es gleich

Es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Gibt es nicht, gibt es nicht
Es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Gibt es nicht, gibt es nicht

Denn es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Bei mir musst du dich nicht verstellen
Lass uns wir selbst sein, zueinander, sagen wir es gleich
Denn es gibt, es gibt, es gibt keine Ideale
Bei dir will ich mich nicht verstellen
Lass uns wir selbst sein, zueinander, sagen wir es gleich