Paroles et traduction Masicka feat. Popcaan - Pain

Pain

Pain nuh inevitable, no
Done know wi a human being, di wulla wi vulnerable
Aye mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
Mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)

Same ole book
Same ole dutty bwoy, same ole crook
From highschool days mi know di place gon′ shook
Everything change inna di place, come look
Wuleep a money, wuleep a grains, bup-bup
If mi pop it off anuh grains inna foot
All a mi life, all a mi days weh mi put
Put inna dis fi si di change mi a look
Wuleep a food, guh grab a plate, wi a cook

Suh mi strap up, mi got it, dem cyaa' trick mi (no)
Harder di battle, sweeter di victory (yeah)
Aye mummy some pussy cyaa′ kill yuh pickney (neva)
Jus' di life a di money, di power strictly (yeah)
Yeah mi come from di gutter, dis anuh Disney (no)
Yeah mi high offa di drugs, yuh know mi tipsy
Seh a prayer fi di thugs, di road risky (mmhm)

Aye mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
Mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
But wi bussin' every chain yuh know, every bondage (weh)
Open up a brain jus′ fi get a sandwich (yeh)
Pain inna every language (yeahee)

Yeah, wi know pain inna every language
Spanish and Portoguese
Fight di fight like Chinese and Japanese
Try stop di ting di Keltec and di Glock a breeze
Top Form, Javaun Fearon
Pull up and gyal a run di pussy like herron
Grow ghost and wild and dawk, full a venom
Fendi deh pon di Boss anuh lemon

Struggles and pain weh wi been through
Mi nuh like informa, mi nuh bring news
Buy a house pon di beach wid a hill view
How yuh fi know pain like di yute dem a Seaview?
Yeah, from mi likkle bit mi ambitious
Mek di millions and get di city solid up
Mi day one dawgs dem deh-deh nuff
Free mi dawgs dem inna di prison weh a wear di cuff (weh)

Yeah mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
Mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
But wi bussin′ every chain yuh know, every bondage (freedom street)
Open up a brain jus' fi get a sandwich (yeh)
Pain inna every language (yeah)

Sleepless nights when wi growin′ up
Youth weh 13 a move like a grown up
Look pon mi good, ghetto product
From yuh see mi yuh nahfi ask if man grow ruff
Pon dem yah road yah yahfi tuff up and brave
Yeah mi used to suffer now mi strap up and rave
Brand new matic inna di kit like first aid
Sicka issa child a di ghetto like Dave

Regular mi look inna di face of fear
Cyaa' fear nutt′n else
Dem seh death a di worse aye show mi sup'm else
Please guh fi help, dreams fuckin melt
Put mi life pon di line fi seal up di wealth
Life yuh nuh tiyad fi beat wi hard, guh lean up di belt
Mi have di drive yah fi guh fire jus′ please touch mi health
Gimmi di strength, gimmi di strength
Nuh need nutt'n else

Aye mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
Mi can tell yuh pain inna every language (yeahee)
But wi bussin' every chain yuh know, every bondage
Mi wi′ open up a brain jus′ fi get a sandwich (yeh)
Pain inna every language (yeahee)

Боль

Боль не неизбежна, нет
Знай, мы люди, и все мы уязвимы
Да, я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)

Всё та же книга
Всё тот же грязный парень, всё тот же мошенник
Со школьных дней я знал, что это место взорвётся
Всё изменилось в этом месте, посмотри
Куча денег, куча зерна, бах-бах
Если я выстрелю, это не зерно в ноге
Всю свою жизнь, все свои дни, которые я вложил
Вложил в это, чтобы увидеть перемены, которых я жду
Куча еды, хватай тарелку, мы готовим

Так что я пристегнулся, я понял, они не могут меня обмануть (нет)
Чем тяжелее битва, тем слаще победа (да)
Эй, мамочка, какая-то киска не может убить твоего ребенка (никогда)
Просто жизнь за деньги, власть строго (да)
Да, я пришел из сточной канавы, это не Дисней (нет)
Да, я под кайфом от наркотиков, ты знаешь, я навеселе
Прочитай молитву за головорезов, дорога рискованная (ммм)

Да, я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Но мы рвем каждую цепь, ты знаешь, каждое рабство (где)
Вскроем мозги, чтобы получить бутерброд (да)
Боль на каждом языке (да-да)

Да, мы знаем боль на каждом языке
Испанский и португальский
Сражаемся как китайцы и японцы
Пытаемся остановить это дело, Keltec и Glock на ветру
Top Form, Javaun Fearon
Подъезжаем, и девушки бегут за киской, как цапли
Растем призраками, дикими и мрачными, полными яда
Fendi на Боссе, а не лимон

Трудности и боль, через которые мы прошли
Я не люблю информаторов, я не разношу новости
Купил дом на пляже с видом на холмы
Откуда тебе знать боль, как ребята из Seaview?
Да, с детства я был амбициозен
Заработать миллионы и укрепить город
Мои давние друзья здесь во множестве
Освободите моих друзей в тюрьме, которые носят наручники (где)

Да, я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Но мы рвем каждую цепь, ты знаешь, каждое рабство (улица свободы)
Вскроем мозги, чтобы получить бутерброд (да)
Боль на каждом языке (да)

Бессонные ночи, когда мы росли
Молодежь, которой 13, ведет себя как взрослые
Посмотри на меня хорошенько, продукт гетто
Когда ты видишь меня, тебе не нужно спрашивать, вырос ли я грубым
На этих дорогах нужно быть жестким и храбрым
Да, я раньше страдал, теперь я пристегиваюсь и веселюсь
Совершенно новый автомат в комплекте, как первая помощь
Sicka - дитя гетто, как Дейв

Регулярно я смотрю в лицо страху
Не могу бояться ничего другого
Говорят, смерть - это худшее, эй, покажи мне что-нибудь еще
Пожалуйста, помоги, мечты чертовски тают
Поставил свою жизнь на кон, чтобы запечатать богатство
Жизнь, ты не устала бить нас сильно, ослабь ремень
У меня есть драйв, чтобы выстрелить, просто, пожалуйста, поправь мое здоровье
Дай мне силы, дай мне силы
Больше ничего не нужно

Да, я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Я могу рассказать тебе о боли на любом языке (да-да)
Но мы рвем каждую цепь, ты знаешь, каждое рабство
Я вскрою мозги, чтобы получить бутерброд (да)
Боль на каждом языке (да-да)