Paroles et traduction Masih feat. Arash AP - Dast Be Yeki

Dast Be Yeki

اسمتو با عشق نوشتم رو تنِ درختا و گل دادن
واسه بودنِ تو به کنارم تک تکشون بهم قول دادن
اینا همه میدونن، نمیتونم بمونم با تنهاییام
اینا همه میدونن، که من چقدر دیوونم حق با ایناست
اینا همه دست به یکی کردن، که تورو برگردونن
میدونن با تو آرومم، پیشت عاشقِ بارونم
اینا همه دست به یکی کردن، که تو مال خودم باشی
نمیذارم تنها شی، باید عاشقِ هم باشیم
اگه تمومِ شهر با آدماش، جدا بشن بمونیم کاش
من و تو
اگه آسمون بیاد زمین، یه عمرو باز ما با همیم
من و تو
اینا همه میدونن، نمیتونم بمونم با تنهاییام
اینا همه میدونن، که من چقدر دیوونم حق با ایناست
اینا همه دست به یکی کردن، که تورو برگردونن
میدونن با تو آرومم، پیشت عاشقِ بارونم
اینا همه دست به یکی کردن، که تو مال خودم باشی
نمیذارم تنها شی، باید عاشقِ هم باشیم

Dast Be Yeki

J'ai écrit ton nom avec amour sur les arbres et ils ont fleuri
Pour que tu sois à mes côtés, chacun d'eux m'a fait une promesse
Ils le savent tous, je ne peux pas rester avec ma solitude
Ils le savent tous, à quel point je suis fou, ils ont raison
Ils se sont tous mis d'accord pour te ramener
Ils savent que je suis calme avec toi, je suis amoureux de la pluie près de toi
Ils se sont tous mis d'accord pour que tu sois à moi
Je ne te laisserai pas seul, nous devons être amoureux l'un de l'autre
Si toute la ville avec ses habitants se sépare, j'espère que nous resterons ensemble
Toi et moi
Si le ciel tombe sur la terre, nous serons encore ensemble pour toujours
Toi et moi
Ils le savent tous, je ne peux pas rester avec ma solitude
Ils le savent tous, à quel point je suis fou, ils ont raison
Ils se sont tous mis d'accord pour te ramener
Ils savent que je suis calme avec toi, je suis amoureux de la pluie près de toi
Ils se sont tous mis d'accord pour que tu sois à moi
Je ne te laisserai pas seul, nous devons être amoureux l'un de l'autre