Paroles et traduction Masih feat. Arash AP - Goli

Goli

نمیخواستم از تو جدا شم
تو گلی توی گلخونه بودی
گلی دیدی که آخرش اما
توی دنیام گم شده بودی
گلی تو بگو من نباشم کی
کی میذاره تو رو روی چشماش
کی میریزه آب پای جونت
کی میذاره تو رو جلو آفتاب

گلی میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
گلی اگه خاری بره باز تو تنت میمیرم من کلی
گلی بیا خاکت میشم ساکت میشم تا از پیشم نری
کلی دعا میکنم بارون بیاد روی سرت گلی

گلی کلی خاطره مونده توی این خونه به جات
این دل وا مونده دیگه هیچکسو جز تو نمیخواد
گلی همه ترسم از اینه که تو رو بگیرنت
بشکنه اون دستی که میخوادش تو رو بچیندت

گلی میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
گلی اگه خاری بره باز تو تنت میمیرم من کلی
گلی بیا خاکت میشم ساکت میشم تا از پیشم نری
کلی دعا میکنم بارون بیاد روی سرت گلی

گلی میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
گلی اگه خاری بره باز تو تنت میمیرم من کلی
گلی بیا خاکت میشم ساکت میشم تا از پیشم نری
کلی دعا میکنم بارون بیاد روی سرت گلی

مسیح، آرش

Goli (My Flower)

I never wanted to leave you,
You were a flower in the greenhouse,
A flower, but in the end,
You were lost in my world.
My flower, tell me, if I'm not here, who
Will cherish you like I do?
Who will water you and keep you alive?
Who will place you in the sunlight?

My flower, I'm afraid you'll wither, die, and leave.
My flower, if a thorn pricks you, I'll die a thousand deaths.
My flower, I'll become your soil, I'll stay silent, so you won't leave me.
I pray for rain to fall on you, my flower.

My flower, so many memories remain in this house in your place.
This open heart doesn't want anyone but you anymore.
My flower, all my fear is that someone will take you away.
May that hand that tries to pick you, break.

My flower, I'm afraid you'll wither, die, and leave.
My flower, if a thorn pricks you, I'll die a thousand deaths.
My flower, I'll become your soil, I'll stay silent, so you won't leave me.
I pray for rain to fall on you, my flower.

My flower, I'm afraid you'll wither, die, and leave.
My flower, if a thorn pricks you, I'll die a thousand deaths.
My flower, I'll become your soil, I'll stay silent, so you won't leave me.
I pray for rain to fall on you, my flower.

Masih, Arash