Paroles et traduction Masih feat. Arash AP - Jadeh

Jadeh

یه جاده پهن کن تو دلت
گاز شو می گیرم، بیا
نمی دونی تازگی ها
خوابت رو می بینم زیاد

یه خونه تو قلبم بساز
که خونه ام رو رنگین کنه
وقتی که نیستی نبودته که
اذیت می کنه

یه جوری تو قلبم گم شو که دست
هیچ کی بهت نرسه
یه کاری یه راهی یه جوری که من فقط
دست خودم برسه
یه جوری تو قلبم گم شو که هیچ کسی
دیگه پیدات نکنه
آخه تو رو هر کی می بینه نمی شه
یه عمری نگات نکنه

یه عمر رو می بارم اگه
بارون و پاییزی بخوای
من جونم رو می دم برات
از من اگه چیزی بخوای
دیدی غمت از خندها
دنیام رو خالی می کنه
اما ببین با عاشقی
آدم چه حالی می کنه

یه جوری تو قلبم گم شو که دست
هیچ کی بهت نرسه
یه کاری یه راهی یه جوری که من فقط
دست خودم برسه
یه جوری تو قلبم گم شو که هیچ کسی
دیگه پیدات نکنه
آخه تو رو هر کی می بینه نمی شه
یه عمری نگات نکنه

Straße

Breite eine Straße in deinem Herzen aus,
gib Gas, ich hole dich ein, komm,
du weißt ja nicht, dass ich in letzter Zeit
oft von dir träume.

Baue ein Haus in meinem Herzen,
das mein Zuhause bunt macht,
denn wenn du nicht da bist, ist es deine Abwesenheit,
die mich quält.

Verliere dich so in meinem Herzen, dass
niemand dich erreichen kann,
irgendwie, auf einem Weg, so dass nur ich
dich erreichen kann.
Verliere dich so in meinem Herzen, dass dich
niemand mehr finden kann,
denn wer dich sieht, kann nicht anders, als
dich ein Leben lang anzusehen.

Ich werde ein Leben lang weinen, wenn du
Regen und Herbst willst,
ich gebe mein Leben für dich,
wenn du etwas von mir willst.
Hast du gesehen, wie dein Kummer
meine Welt leer macht,
aber sieh, wie die Liebe
einen Menschen fühlen lässt.

Verliere dich so in meinem Herzen, dass
niemand dich erreichen kann,
irgendwie, auf einem Weg, so dass nur ich
dich erreichen kann.
Verliere dich so in meinem Herzen, dass dich
niemand mehr finden kann,
denn wer dich sieht, kann nicht anders, als
dich ein Leben lang anzusehen.