Paroles et traduction Masih feat. Arash AP - Mojasameh

Mojasameh

یکی رو ساختم مثل تو اما تمام تنش از گِله
یه لب خندون گذاشتم، مثل خنده ناز و خوشگلت
من اون صورت ماهو باز، درست عین خودت ساختم
من قلبم رو دادم بهش، بشه مثل خودت واسم
فرقش با تو اینه فقط این مجسمت
جایی نمیره و توو دستم هست
کل تنش گِله اما باز هم مثل آدمه
فرقش اینه تمام روحم رو دادم بهش
وجودم رو دادم بهش
جای تو اینجا یه عمری با منه
اگه دهن وا کنه تنش از صد جا تَرک میخوره
میبینی دوریت چجوری داره این فکر رو فلج میکنی
انقدره از تو گفتم که تموم جونم رو دادم بهش
من خودم شدم مجسمه به عشق تو میگم آدم بهش
فرقش با تو اینه فقط این مجسمت
جایی نمیره و توو دستم هست
کل تنش گِله اما باز هم مثل آدمه
فرقش اینه تمام روحم رو دادم بهش
وجودم رو دادم بهش
جای تو اینجا یه عمری با منه

Mojasameh

I made someone like you but her whole body is covered with complaints
I put a smile on her face, just like your beautiful and lovely smile
I made that beautiful face, exactly like yours
I gave her my heart, so that she could be like you for me
The only difference is that this is just a statue
It doesn't go anywhere and is in my hands
Her whole body is covered with complaints but still she is like a human
The difference is that I gave her my whole soul
I gave her my existence
She is here instead of you throughout my life
If she opens her mouth, her body will crack from a hundred places
You see how your absence is paralyzing this mind
I have talked about you so much that I have given her my whole life
I have become a statue myself, I call her a human because of my love for you
The only difference is that this is just a statue
It doesn't go anywhere and is in my hands
Her whole body is covered with complaints but still she is like a human
The difference is that I gave her my whole soul
I gave her my existence
She is here instead of you throughout my life