Paroles et traduction Masih & Arash Ap - Khali Bood Dastam

Khali Bood Dastam

خالی بود دستم
میترسیدم بری هیچی نگفت
نمیخواستم که از چشمت بیوفتم
من همه حرفامو گفتم
سعیمو کردم نگه دارم تورو با همه سختی
من نبودم توی اون دنیا که ساختی
دیدی آخرشم ما هر دو باختیم.
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.
من میبستم دستمو تا تو نبینی خالی ام
تا نفهمی که نباشی بی تو من چه حالی ام
من برات زیبا ترینو از خدا میخواستمش
نه نشد باور کنم آخر خودم می بازمت
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.

My Hands Were Empty

My hands were empty,
I was afraid you'd leave, I said nothing.
I didn't want to fall from your grace,
I said all my words.
I tried to keep you with all the hardship,
I wasn't in that world you built,
You saw in the end we both lost.
Go, but I'll leave all the doors and windows open for you to come back,
I swear by the sun and moon, even by God,
So much so that you come, I mean, can you come back?
Go, but I'll leave all the doors and windows open for you to come back,
I swear by the sun and moon, even by God,
So much so that you come, I mean, can you come back?
I used to clench my fist so you wouldn't see my emptiness,
So you wouldn't know how I feel without you,
I used to ask God for the most beautiful things for you,
No, I couldn't believe I would lose you in the end,
Go, but I'll leave all the doors and windows open for you to come back,
I swear by the sun and moon, even by God,
So much so that you come, I mean, can you come back?
Go, but I'll leave all the doors and windows open for you to come back,
I swear by the sun and moon, even by God,
So much so that you come, I mean, can you come back?